Results for demobilized translation from English to Arabic

demobilized personnel
المقاتلون المسرحون

he was demobilized.
لقد تم تسريحه

demobilized ex-fdlr
المقاتلون السابقون المسرحون من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

assistance to demobilized
المساعـدة فــي إعــادة التأهيـل/

self-demobilized child
طفل مسرّح بمبادرة منه

600 demobilized ex-combatants
600 مقاتل سابق مسرّح

(b) assistance to demobilized
المساعـــدة المقدمـــة للمقاتليــن المسرحين

assistance to demobilized forces
مساعدة القوات العسكرية المسرحة

missile tail demobilized, captain!
ذيل قذيفةِ سرّحَ، القائد!

the problem of demobilized soldiers
باء - ما هو مستقبل الجنود المسرَّحين؟

6. reintegration of demobilized soldiers
٦ - إعادة إدماج الجنود المسرحين

unregistered persons and demobilized civilians
الأشخاص غير المسجلون والمدنيون المسرحون

4. demobilized national police personnel
٤ - أفراد الشرطة الوطنية المسرحون

estimate 2009: 700 demobilized and disarmed
التقديرات لعام 2009: تسريح 700 فرد من الأطفال الجنود ونزع سلاحهم

demobilized personnel of the unidad revolucionaria
الذين جرى تسريحهم

all combatants have been disarmed and demobilized.
ولقد تم نزع سلاح جميع المقاتلين وتسريحهم.

:: reinsertion of demobilized combatants and militias
:: إعادة إدماج المقاتلين المسرّحين والميليشيات المسرّحة

of that number, 38,984 have been demobilized.
ومن هذا العدد جرى تسريح 984 38 فردا.

(b) assistance to demobilized military forces
)ب( المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

target 2010: 700 demobilized, disarmed and reintegrated
الهدف لعام 2010: تسريح 700 فرد من الأطفال الجنود ونزع سلاحهم وإدماجهم