Results for demur translation from English to Arabic

demur
يعترض (قانونا)، يدفع (بعدم كفاية بينة أو ادعاء أو أسباب أو وقا��ع من الوجهة القانونية) نحو: له أن يدفع بعدم كفاية الشهادة (منالوجهة القانونية) he may demur to the evidence

demur at
اِعْتَرَضَ على ; اِحْتَجّ ; اِحْتَجّ على ; اِعْتَرَض ; اِعْتَرَضَ ; اِعْتَرَض على ; دَفَعَ

i demur.
أَعترضُ.

you demur?
تَعترضُ؟

without demur
طَوْعاً

therefore, i demur.
لذا، أَعترضُ.

but he continues to demur,” he told me.
*** untranslated ***

that i would demur in the face of your unassailable rhetoric,
وأنني قد أتكابر في وجه خطابك المسالم،

demur kiria was kidnapped and found murdered on 5 january.
وخُطف ديمور كيريا وعُثر عليه مقتولا في 5 كانون الثاني/يناير.

challenge ; demur(rer) ; demural ; protest(ation)
اِحْتِجَاج

many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur.
فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض.

on 4 january, the family of demur kiria was robbed by residents of the village of tagiloni, gali district.
180 - في 4 كانون الثاني/يناير، تعرضت أسرة ديمور كيريا لعملية سلب على يد أشخاص من سكان قرية تاجيلوني، مقاطعة غوري.

those nuclear-weapon states should no longer demur or default from this imperative, which is also a reflection of the aspirations of the international community.
فالــدول الحائــزة للأسلحة النووية لا يجوز لها بعد الآن أن تمانع أو تقصر في القيام بهذه المهمــة الحتميــة، التي تعبر أيضا عن تطلعات المجتمع الدولــي.

when troops were asked to do something risky, a general in the field might demur at the use of his own contingent rather than another; that attitude could, however, put all
وعندما يطلب الى القوات أن تقوم بعمل ينطوي على مخاطر، فإن العميد في الميدان قد يحجم عن استخدام فرقته ﻻ عن استخدام فرقة سواها.

over recent years, under the impulsion of our collective efforts, the most undemocratic governments have accepted, without major demur, the obligation to accord the rights and freedoms of democracy to their peoples.
ولقد قبلت أكثر الحكومات بعدا عن الديمقراطية في السنوات اﻷخيرة وتحت ضغط جهودنا المشتركة ودون ممانعة تذكر اﻻلتزام بمنح الحريات والديمقراطية لشعوبها.

i was asked if i could indicate in advance whether the rules of procedure for operating the interim presidency would be a decision taken by consensus of the nine members and my instant response was that it would be, but i checked with mr. vance and he agreed without demur that this would be our decision.
وسئلت عما إذا كان بإمكاني أن أبيـن مسبقـا هـل أن النظــام الداخلي لتسيير أعمال هيئة الرئاسة المؤقتة سيشكل قرارا يتخذ بتوافق آراء اﻷعضــاء التسعــة، وكان ردي الفوري هو أن اﻷمر سيكون كذلك، بيد أني تحققت مع السيد فانس الذي وافق بدون تردد على أن ذلك هو القرار الذي سوف نتخذه.

protest, yell, pick, grouse, nag, remonstrate, expostulate, object, demur, represent, take exception to, allege, complain, deprecate
احتج

208. on 27 february, at about 1630, members of south ossetian separatist paramilitary forces attacked a car moving from the village of koda in the direction of the village of tchvrinisi, both in kareli district (near the so-called administrative border) and abducted its passengers, david kapanadze, irakli kapanadze, demur tchigladze and david sadzaglishvili, and drove them towards the russian-occupied territory.
208 - قرابة الساعة 30/16 من يوم 27 شباط/فبراير، اعتدى أعضاء في جماعات شبه عسكرية من الانفصاليين الأوسيتيين الجنوبيين على سيارة كانت تتجه من قرية كودا نحو قرية تشفرينيسي، وتقع القريتان في مقاطعة كاريلي (في جوار ما يدعى الحدود الإدارية)، وخطفت ركابها وهم ديفيد كاباندزه وإيراكلي كابانادزه وديمور تشيغلادزه وديفيد سادزاغليشفيلي، وتوجهوا بهم نحو الأراضي الواقعة تحت السيطرة الروسية.