Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superintendent registrar
(قانون إنجليزي) مدير تسجيل المواليد والوفيات والزيجات.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
superintendent deputy superintendent
نائب المراقب
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy superintendent still.
-قائد العمليات هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
office of the deputy superintendent of securities
مكتب المراقب المالي الداخلي
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. kapsenberg, deputy superintendent, amsterdam police
السيد كابسنبرغ، نائب المدير، شرطة أمستردام
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy superintendents
المخدرات
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
that was also confirmed by the the deputy superintendent of police.
وأكد ذلك نائب رئيس الشرطة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this morning, i appointed zieglmeier deputy superintendent of the army.
لقد قمت بتعيين زيكميار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry about it. the deputy superintendent will see you now.
-المفوض يقول تفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the deputy superintendent of police was found guilty of lack of supervision and was censured.
واتضح أن نائب مدير الشرطة كان مقصرا في اﻹشراف ووجه إليه لوم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are only one female deputy superintendent and 28 women officers in the command structure.
فهيكل قيادة الشرطة ﻻ يضم سوى نائبة مفتش شرطة و ٢٨ ضابطة شرطة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a few minutes ago, i received a call from the first deputy superintendent's office.
منذ بضعة دقائق، تلقيت مكالمة هاتفية من ... مكتب مُشرف النائب الأولّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, it gives me great pleasure to welcome... our new deputy superintendent, dr. max raphael.
الآن .. من دواعي سروري العظيم أنأرحب... بنائبالمديرالجديد...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
20 including 2 deputy superintendent of police, 2 police sub inspector, 2 head constables and 2 medical officers
20 بينهم وكيلا مفوض شرطة ووكيلا مفتش شرطة ورئيسا مركز شرطة وطبيبان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in september 1993, the ministry created the office of the deputy superintendent of aboriginal services and the aboriginal services division.
وفي أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، أنشأت الوزارة مكتب نائب المشرف على خدمات السكان اﻷصليين وشعبة خدمات السكان اﻷصليين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an inquiry by the deputy superintendent of police led to the suspension of two sub-inspectors and the transfer of four constables.
وقد أدى تحقيق أجراه نائب مدير الشرطة إلى إيقاف اثنين من مساعدي المفتشين وإلى نقل أربعة من الكونستابﻻت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on 22 may 2007, around noon, a police deputy superintendent entered the house of mr. ko tin htay and searched it for videos.
وفي 22 أيار/مايو 2007، حوالي وقت الظهيرة، دخل نائب رئيس الشرطة منزل السيد كو تين هتاي وفتشه بحثاً عن أفلام فيديو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the united kingdom technical cooperation programme supports the sector through the provision of the superintendent and the deputy superintendent of the financial services commission.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع عن طريق توفير خدمات مراقب ونائب مراقب للجنة الخدمات المالية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
the united kingdom technical cooperation programme currently supports the sector through the provision of the superintendent and the deputy superintendent of the financial services commission.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع حاليا عن طريق توفير خدمات مراقب لجنة الخدمات المالية ونائبه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
at some point, the author asked the chief district officer and the deputy superintendent of police for his father's personal belongings to be returned.
وفي مرحلة ما، طلب صاحب البلاغ من كبير ضباط المقاطعة ونائب رئيس الشرطة استعادة متعلقات والده الشخصية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: