Results for dernegi translation from English to Arabic

disisleri mensuplari esleri dayanisma dernegi
رابطة تضامن أزواج موظفي وزارة الخارجية (disisleri mensuplari esleri dayanisma dernegi)

deniz feneri yardimlasma ve dayanisma dernegi
deniz feneri yardimlasma ve dayanisma dernegi

dogal hayati koruma dernegi: society for the protection of nature
جمعية حماية الطبيعة dogal hayati koruma dernegi

dogal hayati koruma dernegi (society for the protection of nature)
جمعية حماية الطبيعة

meeting with the human rights association (insan haklari dernegi) section in diyarbakir.
اجتماع مع رابطة حقوق الإنسان، فرع ديار بكر.

joint meeting with the saturday mothers and the human rights association (insan haklari dernegi) section in istanbul.
اجتماع مشترك مع "أمهات السبت " ورابطة حقوق الإنسان، فرع اسطمبول.

50. the human rights association (insan haklari dernegi) advised the members of the working group that it believed that 90 per cent of enforced or involuntary disappearances in turkey were connected with the kurdish question.
50- أما رابطة حقوق الإنسان فقد أبلغت أعضاء الفريق العامل باعتقادها أن 90 في المائة من حالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي في تركيا تتصل بالقضية الكردية.

14. the following other national and international non-governmental organizations and coalitions of national non-governmental organizations were represented by observers at the forty-sixth and forty-seventh sessions: aktion gen-klage; aktion transsexualität und menschenrecht (atme e.v.); dogal hayati koruma dernegi - society for the protection of nature; forum pflege aktuell; general social care council (gscc); german institute for human rights; human rights information centre; initiative to keep hasankeyf alive (ikha); inter-american platform for human rights, democracy and development; international commission of jurists; international disability alliance; international federation of human rights leagues (fidh); intersexuelle menschen e.v.; irish centre for human rights; kurdish human rights project; legal resources centre; marist international solidarity foundation onlus (fmsi); minority rights group international; moldovan institute for human rights; national roma centre (republic of moldova); non-discrimination coalition; programme on women's economic social and cultural rights (pwescr); roj women's association; social service agency of the protestant church in germany (diakonisches werk der evangelischen kirche in deutschland); speranta (republic of moldova); transsexual people in germany.
14- وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وائتلافات المنظمات غير الحكومية الوطنية الأخرى التالية ممثلة بمراقبين إما في الدورة السادسة والأربعين أو في الدورة السابعة والأربعين أو في كلتيهما: التحالف المناهض للهندسة الوراثية (aktion gen-klage)، ومنظمة مغايري الهوية الجنسية وحقوق الإنسان atme e.v، ومنظمة دوغال حياتي كوروما ديرنيغي التركية، وجمعية حماية الطبيعة، ومنتدى pflege aktuell، والمجلس العام للرعاية الاجتماعية (gscc)، والمعهد الألماني لحقوق الإنسان، ومركز المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان، ومنظمة إنقاذ حسن كيف، ومنبر البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والتحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومنظمة حاملي صفات الجنسين، والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، والمشروع الكردي لحقوق الإنسان، ومركز المصادر القانونية، ومؤسسة ماريست للتضامن الدولي، والفريق الدولي لحقوق الأقليات، والمعهد المولدوفي لحقوق الإنسان، والمركز الوطني للروما (جمهورية مولدوفا)، والتحالف المناهض للتمييز، وبرنامج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة، وجمعية `roj` لحقوق المرأة، ووكالة الخدمات الاجتماعية التابعة للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا، ومنظمة speranta (جمهورية مولدوفا)، ومنظمة مغايري الهوية الجنسية في ألمانيا.