Results for desalinization translation from English to Arabic

desalinization
تحلية المياه

desalinization plant?
-مصنع تحلية مياه؟

desalinization—and its limits
ط¥ط²ط§ظ„ط© ظ…ظ„ظˆط­ط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡—ظˆط­ط¯ظˆط¯ظ‡ط§

desalinization\emdash and its limits
إزالة ملوحة المياه\emdash وحدودها

capacity-building needs for desalinization.
احتياجات بناء القدرات اللازمة من أجل تحلية المياه.

current desalinization capacity is heavily concentrated.
ظˆطھطھط³ظ… ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹط© ظ„ط¥ط²ط§ظ„ط© ظ…ظ„ظˆط­ط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط±ظƒط² ظپظٹ ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط¨ط¹ظٹظ†ظ‡ط§.

an example of this is the desalinization of sea water.
ومثال ذلك تحلية مياه البحر.

20.h. scale of desalinization and its environmental impacts.
20 - حاء نطاق تحلية المياه وآثارها البيئية.

water resource augmentation (e.g., rainwater and desalinization)
زيادة الموارد المائية (مثل مياه الأمطار وإزالة ملوحة مياه البحر)

desalinization, hydropower and multi-purpose water development projects.
10 - مشاريع إزالة الأملاح، والطاقة المائية وتنمية الموارد المائية المتعددة الأغراض.

(4) regional desalinization and other water development projects;
)٤( مشاريع إقليمية لتحلية المياه وغير ذلك من مشاريع تنمية الموارد المائية؛

some important initiatives have been developed for soil desalinization and promotion of reforestation.
وكانت هناك مبادرات هامة لضمان إزالة ملوحة التربة وتعزيز إعادة التحريج.

(c) desalinization: where this was used it had high social importance.
(ج) تحلية المياه: حيثما تم استخدامها كانت لها أهمية اجتماعية كبيرة.

water management technology and the use of solar plants for desalinization should be supported.
وينبغي دعم تكنولوجيا إدارة المياه واستخدام المحطات التي تعمل بالطاقة الشمسية لتحلية المياه.

water production from desalinization plants and wells: 23,978,000 gallons;
- إنتاج المياه من محطات التحلية والآبار: 000 978 23 جالون؛

one particular manifestation of concern is the growing interest expressed by member states in nuclear technology for desalinization.
وثمة مظهر مــــن مظاهر القلق بخاصة وهو اﻻهتمام المتزايد الذي تبديه الدول اﻷعضاء باستعمال التكنولوجيا النووية في تحلية المياه المالحة.

identify gaps in capacity to engage in desalinization and to assess the environmental, social and economic aspects of desalinization.
تحديد الثغرات على مستوى القدرة على تحلية المياه وتقييم الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية لتحلية المياه.

plans have been made to improve water quality in the colorado river, through desalinization before the river enters mexico.
ووضعت خطط لتحسين جودة المياه في نهر كولورادو عن طريق إزالة الملوحة منه قبل دخوله المكسيك.

current plans envisage an increase in production from desalinization plants from 400 million cubic metres today to 750 million cubic metres by 2020.
ظˆطھط­ظ…ظ„ ط§ظ„ط®ط·ط· ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹط© طھظˆظ‚ط¹ظ‹ط§ ط¨ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ظ†طھط§ط¬ ظ…ظ† ظ…طµط§ظ†ط¹ ط¥ط²ط§ظ„ط© ط§ظ„ظ…ظ„ظˆط­ط© ظ…ظ† 400 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ظ…طھط± ظ…ظƒط¹ط¨ ظٹطھظ… ط¥ظ†طھط§ط¬ظ‡ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¥ظ„ظ‰ 750 ظ…ظ„ظٹظˆظ† ظ…طھط± ظ…ظƒط¹ط¨ ط¨ط­ظ„ظˆظ„ ط¹ط§ظ… 2020.

there is also more activity in the sharing of water desalinization knowledge in the middle east, with plans for a regional desalinization research centre in oman.
وثمة مزيد من النشاط أيضا في مجال تقاسم المعارف المتصلة بإزالة ملوحة المياه، بالشرق اﻷوسط، حيث توجد خطط ﻹقامة مركز بحث إقليمي ﻹزالة ملوحة المياه في عُمان.