Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
question of intention
مسألة تفسير
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the power of intention.
قوة الرغبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b. forms of expression of intention
باء - أشكال الإعراب عن النية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(vii) the legal problem of intention
'٧' المشكلة القانونية المتعلقة بالنية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
notification of intention to engage in prospecting
الإخطار بالعزم على التنقيب
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 15
Quality:
the problem of intention or knowledge of wrongfulness
مشكلة النية أو العلم بعدم المشروعية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we must go from words of intention to deeds.
يجب أن ننتقل من كلمات النوايا إلى اﻷفعال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such letters of intention should be submitted to:
وينبغي أن تقدم رسائل النوايا إلى:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) a detailed description of the procedure used for such recruitment, from the expression of intention to volunteer through to the physical integration into the armed forces;
(أ) وصف مفصل للإجراءات المستخدمة في هذا التجنيد، ابتداءً من الإعراب عن نية التطوع وحتى الانخراط الفعلي في القوات المسلحة؛
the european union agrees on the necessity of reports that go beyond mere description of intentions or regulations and that instead provide honest assessments of implementation at the operational level.
ويتفق الاتحاد الأوروبي مع ضرورة إصدار تقارير تتجاوز مجرد التعبير عن النوايا أو القواعد وتقدم بدلا من ذلك تقييما صريحا لحالة التنفيذ على الصعيد العملي.