Results for designing and executing corporate ... translation from English to Arabic

c. designing and executing a development programme
جيم- تصميم برنامج التنمية وتنفيذه

funding and executing agency
البوسنة والهرسك

managing and executing trades easily
إدارة وتنفيذ عمليات التداول بسهولة

advances to governments and executing agencies
السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة

and executing people for traffic violations.
و اعدام الناس لخرقهم قوانين السير

(name of participating and executing agency)
(اسم الوكالة المشتركة والمنفذة)

designing and modifying methods of achieving work objectives
`2` تصميم وتعديل أساليب تحقيق أهداف العمل

programme expenditure incurred by governments and executing agencies
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المسؤولة عن التنفيذ

on programme expenditure incurred by governments and executing agencies
فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تكبدتها الحكومات والوكاﻻت المنفذة

roles and responsibilities of the implementing and executing entities;
(ج) أدوار ومسؤوليات الكيانات المشرفة على التنفيذ والكيانات المنفذة؛

(d) designing and construction of reprocessing facilities; and
(د) تصميم وتشييد مرافق لإعادة المعالجة؛

as was the case in his country, civil society and the private sector should be involved in designing and executing cooperation projects.
وكما حدث في حالة بلده ينبغي إشراك المجتمع المدني والقطاع الخاص في تصميم وتنفيذ مشاريع التعاون.

(n) designing and implementing national cleaner technology strategies.
(ن) تصميم وتنفيذ استراتيجيات تكنولوجية وطنية أكثر نظافة.

maintains contacts with donors and executing agencies during project execution;
تقيم صﻻت مع الجهات المانحة والوكاﻻت المنفذة خﻻل تنفيذ المشاريع؛

determining unops service locations; designing and implementing business processes;
(ب) تصميم وتنفيذ العمليات التجارية؛

(b) formulating, developing and executing public policies for women;
)ب( وضع وتطوير وتنفيذ سياسات عامة لصالح المرأة؛

:: to take into account obligations stemming from international commitments concerning conservation of oceans and coasts and the law of the sea when designing and executing this public policy.
:: مراعاة الالتزامات الناشئة عن الالتزامات الدولية فيما يتعلق بصيانة المحيطات والسواحل وبقانون البحار لدى وضع هذه السياسة العامة وتنفيذها.

(e) designing and executing a programme for the prevention of genocide and the eradication of the ideology of genocide, in collaboration with the other partners.
(ﻫ) التعاون مع الشركاء الآخرين على وضع وتنفيذ برنامج من أجل منع الإبادة الجماعية والقضاء على أيديولوجية الإبادة.

however, despite some improvements, much more needs to be done so that national drug control agencies and institutions do not bear the full responsibility of financing, designing and executing alternative development programmes.
بيد أنه، رغم هذه التحسينات، ما زال الكثير مما يجب القيام به لكي لا تتحمل الوكالات والمؤسسات الوطنية لمراقبة المخدرات وحدها المسؤولية كاملة عن تمويل وتصميم وتنفيذ برامج التنمية البديلة.

the comprehensive network approach followed in this new project responds to corporate gef demand identified through its implementing and executing partners.
ويستجيب نهج الشبكة الشاملة المتبع في هذا المشروع الجديد لطلب مرفق البيئة العالمي العام الذي حُدِّدَ من قبل شركائه في التنفيذ والتطبيق.