Results for desiring to develop translation from English to Arabic

desiring to
رغبة فِي

desiring to contribute
إذ تود ان تسهم ; إذ ترغب في ان تسهم ; رغبة منها في ان تسهم

desiring to develop and give further concrete expression to these duties,
وإذ تود إجراء تفصيل أوفى وتحديد ملموس أوضح لهذه الواجبات،

desiring to further international cooperation ...;
إذ ترغب في زيادة التعاون الدولي ...

desiring to strengthen joint arab action,
- المنظمة الدولية للاتصالات عبر القمر اصطناعي intelsat.

"desiring to further international cooperation ...;
"إذ ترغب...

desiring to protect civilians from indiscriminate attacks,
وإذ تبدي رغبتها في حماية المدنيين من الهجمات العشوائية،

desiring to reduce emissions to background concentration levels,
ورغبةً منه في خفض الانبعاثات إلى مستويات التركيز الأساسية،

desiring to harmonize and clarify rules of origin ".
ورغبة منها في تنسيق وتوضيح قواعد المنشأ ".

desiring to support attainment of the objectives of the convention,
وإذ يرغب في دعم عملية تحقيق الأهداف الخاصة بالاتفاقية،

desiring to protect civilians from the indiscriminate effects of weapons,
وإذ تبدي رغبتها في حماية المدنيين من الآثار العشوائية للأسلحة،

“desiring to promote an effective nuclear safety culture”.
"ورغبة منها في نشر ثقافة فعالة عن الأمان النووي".

desiring to contribute to the development of international law in this field,
ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان،

desiring to achieve the effective and coordinated delivery of technical assistance,
وإذ يرغب في تحقيق عملية فعالة ومنسقة لتوفير المساعدة التقنية،

"desiring to encourage the use of electronic communications in international trade,
"ورغبة منها في التشجيع على استخدام الخطابات الإلكترونية في التجارة الدولية،

desiring to provide adequate secretariat services for the assembly of states parties,
وإذ ترغب في توفير ما يكفي من خدمات السكرتارية لجمعية الدول الأطراف،

those desiring to inspect the items for defects... .. .please step forward.
أولئك الراغبين في التفحص بحثاعنعيوب... أرجو أن تتقدموا ...

desiring to develop and achieve the objectives of joint arab action, fulfil the vital interests of the member states and maintain arab security and peace,
- ورغبةً في تطوير العمل العربي المشترك وتحقيق أهدافه، وضماناً للمصالح الحيوية للدول الأعضاء وصيانةً للأمن والسلم العربي،

- desiring to confirm the existing frontier between them as an enduring international frontier,
- وإذ ترغبان في تثبيت الحدود القائمة بينهما باعتبارها حدود دولية مستديمة،

"desiring to conclude an effective international convention directed specifically against serious organized transnational crime,
"ورغبة منها في ابرام اتفاقية دولية فعالة، موجهة تحديدا إلى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية الخطيرة،