Results for desk study translation from English to Arabic

desk study
الدراسة المكتبية

(b) desk study
(ب) دراسة نظرية

recommendations proposed in the desk study
توصيات مقترحة في الدراسة المكتبية

desk study on the evaluation of chiller projects
(7) دراسة نظرية عن تقييم مشروعات أجهزة تكييف المباني

post- conflict efforts, including liberia desk study
4 - جهود ما بعد الصراعات وتشمل دراسة مكتبية عن ليبيريا

the desk study was conducted between may 2011 and january 2012.
وأجريت الدراسة المذكورة في الفترة من أيار/مايو 2011 إلى كانون الثاني/يناير 2012.

unep, desk study on the environment in iraq (2003), p. 68.
unep, desk study on the environment in iraq (2003), p.

preparation of a national analysis (desk study, filed visits, surveys)
إعداد تحاليل وطنية (دراسات مكتبية،زيارات للمواقع، خطط مسح)

the full portfolio of 145 approved projects was considered as the basis for the desk study.
واتخذت محفظة المشاريع الموافق عليها كاملة والبالغة 145 مشروعاً كأساس للدراسة المكتبية.

the study will be based on case studies as well as a desk study summarizing past experiences.
وستستند الدراسة إلى مجموعة دراسات إفرادية بالإضافة إلى دراسة نظرية تلخص التجارب السابقة.

it will feature an extensive desk study and be concluded with the preparation of an inception report.
وستتميز بدراسة مكتبية مستفيضة تختتم بإعداد تقرير استهلالي.

:: desk study in terms of geological and hydro-geological characteristics of proposed sites,
:: إعداد دراسة مكتبية تتعلق بالخصائص الجيولوجية والجيولوجية - المائية للمواقع المقترحة،

a desk study of secondary evaluative evidence and relevant documentation was conducted to supplement the primary evidence.
كما أجريت دراسة مكتبية للأدلة التقييمية الثانوية والوثائق ذات الصلة لتكملة الأدلة الأولية.

a desk study and associated country studies on the evaluation of chiller projects were submitted to the 58th meeting.
71- قدمت دراسة نظرية ودراسات قطرية مرتبطة بها عن تقييم مشروعات أجهزة تكييف المباني إلى الاجتماع الثامن والخمسين.

the meeting discussed the next steps to be undertaken by unep under eight jointly agreed priority desk study recommendations.
وقد ناقش الاجتماع الخطوات التالية التي سيتخذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموجب التوصيات الثماني ذات الأولوية المتفق عليها بصورة مشتركة للدراسة المكتبية.

(a) developing training material through a desk study on best practices in data dissemination and communication;
(أ) استحداث مواد للتدريب من خلال دراسة مكتبية بشأن أفضل الممارسات في نشر البيانات وإيصالها؛

given the alarming findings of the desk study, cooperation between the parties on acute environmental issues should be immediately revitalized.
وبالنظر إلى النتائج التي تنذر بالخطر للدراسة المكتبية، فإنه من الضروري إحياء التعاون بين الطرفين على الفور بشأن القضايا البيئية الحادة.

david fisher, law and legal issues in international disaster response: a desk study, ifrc, 2007, p. 40.
() انظر:david fisher, law and legal issues in international disaster response: a desk study, ifrc, 2007, p.40.

5. strengthening industrial infrastructure: unido prepared a desk study in 1997 on investment opportunities in infrastructure in selected least developed countries.
٥ - تدعيم البنى التحتية الصناعية : أعدت اليونيدو في عام ٧٩٩١ دراسة مكتبية عن فرص اﻻستثمار في البنى التحتية في عدد مختار من البلدان اﻷقل نموا .

in the desk study (doc. 44/12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure:
26 - في الدراسة النظريّة (الوثيقة 12/44) تمّ تحديد مسائل التقييم الرئيسيّة، ووضعها في البنية التالية: