Results for desktop board resources not recogn... translation from English to Arabic

it was not recognized by the vatican.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.

such marriages are not recognized by the government.
وهذه الزيجات غير معترف بها أمام الدولة.

unmik travel documents not recognized by belgrade
ولا تعترف بلغراد بوثائق السفر الخاصة بالبعثة

elections in nagorno-karabakh also not recognized by nato
منظمة حلف شمال الأطلسي أيضا لا تعترف بالانتخابات في ناغورني - كاراباخ

child marriages are not recognized by the legislation of azerbaijan.
وليس ثمة اعتراف بزواج الأطفال في تشريعات البلد.

it follows that child marriage is therefore not recognized by law.
ويترتب على ذلك عدم اعتراف القانون بزواجه.

expired licence holders are not recognized by the government diamond office.
ولا يعترف مكتب الماس الحكومي بحاملي التراخيص المنتهية الصلاحية.

in thailand, for example, customary law is not recognized by the government.
ففي تايلند، مثلاً، لا تعترف الحكومة بالقانون العرفي.

however, his “government” was not recognized by any member state.
ومع هذا، فإن "حكومته " لم تحظ باعتراف أي دولة من الدول اﻷعضاء.

"presidential elections " held in nagorno-karabakh not recognized by ukraine
أوكرانيا لا تعترف "بالانتخابات الرئاسية " التي أُجريت في ناغورني - كاراباخ

without birth registration they are not recognized by law and become invisible in government statistics.
ودون تسجيل ولادته فإن القانون لا يعترف به فيتوارى في الإحصاءات الرسمية.

"presidential elections " held in nagorno-karabakh not recognized by united nations
الأمم المتحدة لا تعترف "بالانتخابات الرئاسية " التي أجريت في ناغورني - كاراباخ

elections in nagorno-karabakh also not recognized by australia, canada, japan and israel
أستراليا وإسرائيل وكندا واليابان أيضا لا تعترف بالانتخابات في ناغورني - كاراباخ

norwegian ambassador says "presidential elections " in nagorno-karabakh not recognized by norway
السفير النرويجي يقول إن النرويج لا تعترف "بالانتخابات الرئاسية " في ناغورني - كاراباخ

40. yemen. the right to conscientious objection on grounds of religious belief is reportedly not recognized by law.
٤٠ - اليمن - يقال إن الحق في اﻻستنكاف الضميري انطﻻقا من العقيدة الدينية غير معترف به قانونا.

refugees also encountered problems where documents issued by unhcr or national eligibility committees were not recognized by national police.
كما واجه اللاجئون مشاكل أيضاً في حالة عدم اعتراف الشرطة الوطنية بالوثائق الصادرة عن المفوضية أو عن اللجان الوطنية المؤهلة لإصدار هذه الوثائق.

another document that provided similar representation to jacob berger, an israeli citizen, was not recognized by mr. yansané.
ولم يتعرف السيد يانساني على وثيقة أخرى تعطي توكيلا مماثلا لجيكوب بيرغر، وهو مواطن إسرائيلي.

the special rapporteur was repeatedly reminded not to use the term "rohingya ", as it was not recognized by the government.
فقد ذُكِّرت المقررة الخاصة مراراً وتكراراً بعدم استخدام مصطلح "روهينغيا " لأن الحكومة لا تعترف به.

the concept of `concubinage' is not recognized by law, except (as mentioned above) with regard to naturally acknowledged children.
ولا يعترف القانون بمفهوم "المعاشرة من غير زواج شرعي "، إلا بالنسبة للأولاد الذين يعترف بهم بصورة طبيعية (كما ذكر سابقاً).

_- style="background-color:#e3e3e3"_antonio inoki_tokushima, japan_house show_align=left_reign is not recognized by wwe.
_- style="background-color:#e3e3e3"_أنطونيو إينوكي_1†_tokushima, japan_house show_align=left_reign is not recognized by wwe.