Results for determine how the decision should ... translation from English to Arabic

the decision should be reconsidered.
وينبغي إعادة النظر في هذا القرار.

the final decision should be made by the subcommittee.
وينبغي أن يعود اتخاذ القرار النهائي إلى اللجنة الفرعية.

- how the decision-making body should be structured.
- ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار.

a decision should be made by october 2006;
ويُتوقع البت في ذلك بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2006؛

is that how the decision's made?
أهكذا يُتخذ القرار؟

the decision should read as follows:
يكون نص المقرر ما يلي:

the title of the decision should read
يصبح عنوان المقرر كما يلي:

"3. decides also that the present decision should be made public;
"3- يقرر أيضاً تعميم هذا المقرر؛

the title of the decision should read:
يكون عنوان المقرر كما يلي:

it was therefore imperative that the decision should be implemented.
ولذلك فمن الضروري تنفيذ هذا القرار.

the opportunity to appeal against the decision should be ensured.
وينبغي أن تُكفل له فرصةٌ للطعن في القرار().

otherwise, those taking the decision should be the ones to pay.
وإﻻ، فإن من يتخذ هذه القرارات عليه أن يتحمل التكلفة.

in that connection, some delegations stated that the decision should be revisited.
وفي هذا الصدد، ذكرت بعض الوفود أنه ينبغي إعادة النظر في ذلك المقرر.

he therefore supported the canadian proposal that the decision should be postponed.
ومن ثم أبدى تأييده ﻻقتراح كندا القاضي بإرجاء اعتماد المقرر.

a decision should be made in the very near future on the timing of the elections.
وسيتخذ قرار في المستقبل القريب جدا بشأن توقيت الانتخابات.

:: debates preceding a decision should be made much more open to all stakeholder contributions.
:: ويجب جعل المناقشات السابقة لاتخاذ قرار ما مفتوحة بدرجة أكبر بكثير أمام جميع إسهامات أصحاب المصلحة.

isoc further states that the debates preceding a decision should be made much more open to all stakeholders' contributions.
وترى جمعية الإنترنت كذلك أن المناقشات السابقة لاتخاذ قرار ما يجب أن تكون مفتوحة بدرجة أكبر بكثير أمام جميع إسهامات أصحاب المصلحة.

a decision should be made on investments with countries that do not grant tax exemption to the fund.
٨ - ينبغي اتخاذ قرار بشأن اﻻستثمارات مع البلدان التي لم تمنح إعفاء ضريبيا للصندوق.

in appropriate circumstances, decisions should be made by vote.
ففي الحالات المناسبة، ينبغي اتخاذ القرارات بالتصويت.

the following draft decisions should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم مشاريع المقررات التالية تبعا لذلك.