Results for determined to explore the path to ... translation from English to Arabic

paths to the future
ثامنا - السبل إلى المستقبل

russia’s ukrainian path to the future
*** untranslated ***

it is determined to begin attending again in the future.
وهي عازمة على معاودة الحضور في المستقبل.

- down the path, to the left.
-هناك أسفل الطريق، على اليسار

those arrangements were therefore determined to be unsustainable for the future.
وبالتالي، فقد تقرر أن هذه الترتيبات لا يمكن أن تستمر في المستقبل.

yanukovych will be the one blocking ukraine’s path to the future.
*** untranslated ***

the path to life
* ... طريق الحـياة *

coulson's determined to explore people with powers.
كولسون) عازم على) .البحث عن الأشخاص الموهوبين

the path to reform
السبيل إلى الإصلاح

in so doing, we will be in a better position to explore the path to peace.
وبهذا الأسلوب العملي نستطيع أن نلتمس طريق السلام.

students seeking to explore the criminal justice field as future scholars or practitioners.
* طلاب يسعون إلى استكشاف ميدان العدالة الجنائية بوصفهم الدارسين والممارسين في المستقبل.

in our opinion, the only possible path to confront the future is the paradigm of equity.
وفي رأينا أن السبيل الوحيد الممكن لمواجهة المستقبل هو مبدأ المساواة.

27. the institute will continue to explore the future of nuclear-weapon-free zones.
٢٧ - سيواصل المعهد استطﻻع مستقبل المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية.

next year's rio+20 conference is our chance to define a path to the future we want.
ويشكل مؤتمر ريو + 20 السنة المقبلة فرصتنا لتحديد طريق المستقبل الذي نريد.

it is a source of energy and creativity that can improve our society and put us on the path to the future.
إنهم مصدر للهمة والإبداع من شأنه أن يحسن مجتمعنا ويوجهنا على طريق المستقبل.

the turkish cypriot people, nonetheless, are determined to continue to tread the path of unification in the island.
ومع ذلك، فإن الشعب القبرصي التركي مصمم على مواصلة طريق الوحدة في الجزيرة.

i wish to conclude by telling those assembled here that the example of courage and perseverance set by our 33 miners will light the path to the future.
في الختام، أود أن أقول للمجتمعين هنا إن نموذج الشجاعة والمثابرة الذي يجسده عمال المناجم الثلاثة والثلاثون سيضيء الطريق إلى المستقبل.

the path to a better future is through cooperation and compromise, not through sectarianism and separation.
وما الطائفية والانفصال بالسبيل المفضي إلى مستقبل أفضل، بل التعاون والحلول الوسط.

the advisory committee encourages continued bilateral exchanges with the african court in this regard in order to explore the possibility of sharing facilities in the future.
وتشجع اللجنة الاستشارية على مواصلة التواصل مع المحكمة الأفريقية في هذا الصـدد بغية استكشاف إمكانية تقاسم المرافق في المستقبل.

dialogue between cultures and civilizations is the path to the building of a reconciled world, a world able to look toward its future;
فالحوار بين الثقافات والحضارات هو السبيل إلى بناء عالم يسوده الوئام، عالم يكون قادراً على التطلع نحو مستقبله؛