Trying to learn how to translate from the human translation examples.
devolving
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
devolving upon
مُنْتَقِلٌ إليه (كَحَقّ أو مِلْكِيّة) ; آيِلٌ إلى فُلاَن
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
devolving authority
تفويض السلطة
Last Update: 2018-04-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he's devolving.
إنه ينتقل
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
walsh is devolving.
والش يحول الى اسلوب آخر
or he's devolving.
او يقوم بلإسناد.
he could be devolving.
من الممكنِ أنَّه بدأ بالضمور
it's devolving into a...
نَقْل lt إلى a...
he's devolving, right?
ان وضعه يسوء أليس كذلك ؟
power is devolving everywhere.
ومقاليد السلطة تــؤول مــن يد إلى يد في كل مكان.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
no. the unsub is devolving.
كلا, إن الجانية تتدهور.
c. devolving the evaluation function
جيم - إسناد مهمة التقييم
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
upside is the drug's devolving.
بجانب أن تطور المخدر
you're moving backwards, devolving.
إنك تتراجع وتنحدر.
he could be devolving into frenzy.
قد يكون يتراجع للاندفاع بجنون
she's devolving emotionally with every kill.
و هى تتدهور عاطفيا مع كل قتل
maybe they're losing control and devolving.
ربما هم يفقدوا السيطرة او يتطوروا
well, the people around him have seen him devolving.
حسنا الناس من حوله رأوه يتدهور
but this unsub doesn't appear to be devolving.
لكن هذا المجرم لا يظهر اي حيود عن اسلوبه
but the m.o. is devolving. why's that, guys?
لكن الاسلوب فى انحدار لماذا ؟
it is in the process of gradually devolving the development budget.
والحكومة بصدد القيام بعملية تطوير ميزانية التنمية بصورة تدريجية.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
