Results for dhows translation from English to Arabic

dhows
داو

dhows are the main problem for the djibouti port officials.
118 - والمراكب الشراعية هي المشكلة الرئيسية بالنسبة لموظفي ميناء جيبوتي.

my lord, the dhows are ready. we await your coming.
مولاى المراكب جاهزة ننتظر حضوركم

you'll find dhows at my landing. everything is ready.
ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز

take a walk in the harbor to see the wooden fishing dhows come in.
وعند زيارة هذه البلدة احرص على القيام بنزهة مشيًا على الأقدام في منطقة الميناء للاستمتاع بمشاهدة مراكب (الدهو) الصيد الخشبية وهي تدخل الميناء.

dhows have carried trade between the two countries for thousands of years.
وتم استخدام القوارب الصغيرة في التجارة بين البلدين منذ آلاف السنين.

the dhows sail to somalia, yemen, pakistan, india and the gulf states.
وتبحر المراكب الشراعية إلى الصومال واليمن وباكستان والهند ودول الخليج.

of those, only two or three are cargo ships, while the rest are dhows.
ومن ضمن هذه السفن، توجد فقط سفينتان أو ثلاث سفن للشحن، والباقي مراكب شراعية.

vessels, especially traditional dhows, can land and depart from the coast unregistered and undetected.
وتستطيع السفن، لا سيما قوارب الصيد التقليدية، أن ترسو على السواحل وتغادرها بدون تسجيل وبدون أن يكتشفها أحد.

dhows sailing from yemen to the north-east coast of somalia carry much of the traffic.
4 - وتحمل المراكب الشراعية المتجهة من اليمن إلى الساحل الشمالي الشرقي للصومال جانبا كبيرا من حركة التهريب.

that would serve to regulate trade by traditional vessels, including dhows, plying the waters off somalia.
وسوف يكون من شأن ذلك تنظيم التجارة التي تقوم بها السفن التقليدية، بما في ذلك السفن الشراعية، التي تجوب المياه قرب الصومال.

during the current reporting period, approximately 26 maritime vessels, including dhows, have landed at somali seaports.
وأثناء الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، رست 26 سفينة بحرية تقريبا بما فيها المراكب الشراعية في موانئ الصومال.

dhow
داو