Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diaa el din gad is another blogger who was detained: diaa is another blogger who was detained by state security as an activist who worked towards lifting the siege on gaza.
وجاد هو مدون وناشط الذي أُعتقل من قبل مباحث أمن الدولة، على خلفية نشاطه لرفع الحصار عن غزة.
diaa’ al-saadi, respondent’s counsel for al-zaydi, decried the decision as harsh and inconsistent with the law. he also stated that the respondent will appeal the ruling.
وقال ضياء السعدي الذي يرأس فريق الدفاع عن الزيدي ان الحكم قاس ولا يتفق مع القانون وصرح بأن فريق الدفاع سيستأنف الحكم.