Results for diagnostic testing translation from English to Arabic

diagnostic testing
الاختبار التشخيصي

diagnostic testing and treatment
الفحص التشخيصي والعلاج

-proficient diagnostic testing services
:: خدمات الفحص التشخيصي الجيد

diagnostic beverages for laboratory testing
مشروبات تشخيصية لاختبارات المختبر

to research or diagnostic testing. hmm. so, it is possible?
للدراسة أو للاختبار التشخيصي إذاً هذا ممكن؟ ما الممكن؟

laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations.
ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما اكتشاف تحوّلات جديدة.

the microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories.
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص.

the secretariat presented results of diagnostic testing and simulations on the proposed evi and other criteria.c
وقدمت الأمانة العامة نتائج اختبارات التشخيص وعمليات المحاكاة المتعلقة بمؤشر الضعف الاقتصادي والمعايير الأخرى().

individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary, free diagnostic testing and drugs.
ويجب أن يتمكن الأفراد من الحصول على الفحوص التشخيصية والعقاقير الزهيدة الثمن والمأمونة، والمجانية عند الاقتضاء.

software-based diagnostic testing for display devices are readily available online, and should be used.
توجد بالفعل على الإنترنت برامجيات اختبار تشخيصي لأجهزة العرض،() وينبغي استعمالها.

the secretariat outlined various means by which such gaps had been filled through its diagnostic testing and simulation exercise.
وبينت الأمانة العامة شتى الوسائل التي يمكن بها سد تلك الثغرات عن طريق إجراء اختبار تشخيص وعملية للمحاكاة.

the secretariat outlined the results of diagnostic testing and simulations on the apqli (see sect. 4 above).
وأبرزت الأمانة العامة نتائج الاختبار التشخيصي والمحاكاة المتعلقين بالدليل المادي الموسع لنوعية الحياة (انظر الفرع 4).

:: to conduct diagnostic testing and simulations on possible changes to the criteria for least developed country identification;
:: إجراء اختبارات التشخيص وعمليات المحاكاة بشأن التغييرات الممكن إدخالها على معايير تحديد أقل البلدان نموا؛

discrimination has also occurred when medical professionals counsel individuals about prenatal diagnostic testing, or tell them they should not have children.
ويحدث التمييز أيضاً عندما يقدم العاملون في القطاع الطبي المشورة للأفراد بشأن اختبار التشخيص السابق للولادة حيث ينصحونهم بعدم الإنجاب.

the expert group was asked to examine these recommendations in the light of diagnostic testing and simulations undertaken with assistance from the secretariat.
وقد طُلب من فريق الخبراء أن يدرس هذه التوصيات في ضوء الاختبارات التشخيصية وعمليات المحاكاة التي تم الاضطلاع بها بمساعدة من الأمانة العامة.

supplying hospital laboratories with all necessary testing and diagnostic equipment.
إمداد معامل المستشفيات بالأجهزة اللازمة للفحص والتشخيص.

28. recent years have witnessed a sharp increase in the number of countries that have adopted and implemented expanded policies for malaria diagnostic testing.
28 - وشهدت السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت سياسات موسعة فيما يتعلق بالاختبار التشخيصي للملاريا.

14. who recommends universal diagnostic testing of all suspected malaria cases when patients seek treatment at health clinics, pharmacies or with community health workers.
14 - وتوصي منظمة الصحة العالمية بفحوص تشخيصية شاملة لجميع حالات الاشتباه بالإصابة بالملاريا حينما يسعى المرضى إلى الحصول على العلاج في العيادات أو الصيدليات أو من العاملين في المجال الصحي في المجتمعات المحلية.

however, major scale-up efforts are currently under way following the 2010 who recommendation for universal access to diagnostic testing of suspected malaria cases.
ومع ذلك، تُـبذل حاليا جهود كبرى لرفع النسبـة عقب صدور توصية منظمة الصحة العالمية في عام 2010 الداعية إلى حصول جميع حالات الاشتباه بالإصابة بالملاريا على الاختبار التشخيصي.

the united nations secretariat has provided considerable technical support by undertaking rigorous diagnostic testing and simulations of the proposed components of the evi, as well as of others that were considered possible alternatives.
وقدمت الأمانة العامة للأمم المتحدة دعما تقنيا كبيرا وذلك بإجراء اختبار تحليلي دقيق ومحاكاة للعناصر المقترحة لمؤشر الضعف الاقتصادي، ولغيره من المؤشرات، التي اعتبرت بدائل محتملة.