Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and your home country might bring you luck.
وهذة بلدك الام , ربما تكون محظوظا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps your home country has a grant program.
ربما لدى موطنك الأم برنامج عظيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me of your home world, usul.
اخبرنى عن عالمك يوزال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the tea of your home is like nectar.
إنّ شاي بيتك مثل الرحيق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect details of travel costs of your national army within your home country.
1 - الغرض من هذا الجزء الذي يشكل جزءا من استقصاء عن معدلات السداد هو جمع تفاصيل تكاليف سفر جيشكم الوطني داخل موطنكم.
member states also considered the cost to the organization of maintaining a strategic reserve in home-country locations would be an inefficient use of resources.
واعتبرت الدول الأعضاء أيضا أن التكاليف المترتبة على احتفاظ المنظمة باحتياطي استراتيجي في مواقعها بالبلدان الأصلية سيكون ضرباً من عدم الكفاءة في استخدام الموارد.