From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solute passes by diffusion down a concentration gradient from the blood, across a hollow-fiber semipermeable membrane, and into a dialysate bath.
تنتشر الأملاح وفقاً لممال التركيز من الدم إلى حوض سائل التحال عبر غشاء نصف نفوذ من الألياف المُفرَّغة.
for cvvhd, dialysis fluid runs countercurrent to the direction of blood flow within the diafilter.solute then passes by diffusion down a con-centration gradient across a hemofilter into the dialysate solution.
أما في التحال الدموي الوريدي-الوريدي المستمر (cvvhd) فيمر تيار سائل التحال باتجاه معاكس لاتجاه جريان الدم عبر مرشحة التحال، وبذلك فإن الأملاح تمر عبر مرشحة الدم إلى سائل التحال بآلية الانتشار وفقاً لممال التركيز.
use of biocompatible membranes, bicarbonate baths, initial high dialysate sodium, cool temperatures, and volumetric control during dialysis have atten-uated some of the circulatory instability noted during the procedure. 95 however, hypovolemia or blunted sympathetic reflexes commonly occur during intermit-tent hd, especially if there is an attempt to remove a large volume of fluid in a short period of time.
من الشائع أن يحدث نقص الحجم أو ضعف المنعكسات الوديّة أثناء التحال الدموي المتقطّع، خاصة في الحالات التي يتم فيها التخلّص من حجم كبير من السوائل خلال فترة قصيرة من الزمن.