From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
different backgrounds...
.....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we come from very different backgrounds.
_ أنها أعجبت بى _
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"different backgrounds, different languages.
"خلفيات مختلفة، لغات مختلفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we come from completely different backgrounds.
خلفيتينا مختلفتان تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puzzling, considering our different backgrounds.
حسنا ,اخذا بالإعتبار الإختلاف في طبيعتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my wife and i, totally different backgrounds.
أنا وزوجتي، خلفيات مختلفة تماما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
obviously we come from pretty different backgrounds.
من الواضح أننا اتينا من أماكن مختلفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the coming together of two families from different backgrounds.
المجيئ سوية من عائلتين من الخلفيات المختلفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in our highschool, there are students from different backgrounds.
لجميع الطلاب* في مدرسة ثانوية حيث أن الطلبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they have different backgrounds, different ideals, different friends.
لديهما خلفيات مختلفة ومفاهيم مختلفة وأصدقاء مختلفون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they're all from totally different backgrounds, different places.
لجميعهم خلفيات مختلفة كليًّا، ومواطن مختلفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
scientists with different backgrounds are still unaccustomed to working together.
وﻻ يزال العلماء من ذوي الخلفيات المختلفة المتباينة غير معتادين على العمل معا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all i'm saying is that... we come from pretty different backgrounds.
كلّ ما أقوله... جئنا من وسط مختلف تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we come from completely different backgrounds. i think he likes that or something.
خلفيتينا مختلفتان تماماً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
canada is a country marked and enriched by the many different backgrounds of its population.
3- كندا بلد تميّزه وتثريه العديد من خلفيات سكانه المختلفة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i had hundreds and hundreds and all of them from different backgrounds who spoke different languages.
ويتحدثون بلغات مختلفة أحدهو اسمه ـ كيلب ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
indigenous populations count at least 300 million inhabitants with different backgrounds and living conditions.
وﻻ يقل عدد السكان اﻷصليين عــــن ٣٠٠ مليون، ولهم خلفيات وظروف معيشية مختلفــــة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the united nations has a commendable record of reconciling the differences that stem from our different backgrounds.
للأمم المتحدة سجل ناصع في حل الخلافات التي تنجم من خلفياتنا المختلفة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
men of different backgrounds and differing talents, men with, in fact, but two things in common:
هذه الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are the children of the world, and despite our different backgrounds, we share a common reality.
نحن أطفال العالم، وبالرغم من تباين خلفياتنا، فإننا نتشاطر واقعا مشتركا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: