Results for digitised translation from English to Arabic

laboratories are becoming increasingly digitised.
وباتت المختبرات مرقمنة أكثر فأكثر.

he's receiving digitised data from a television screen.
هو يَستلمُ بياناتَ رقميَّةَ مِنْ a شاشة تلفزيونِ.

every moment was digitised, immortalised from every angle.
في كل لحظة يقوم بالتثوير ومن كل زاوية

we have a few from his human brain, digitised across and stored in the synth part.
حصلنا على القليل من ذاكرته البشري' التي اصبحت مرئيه و تم تخزينها في الجزء الالي

all judicial records are digitised for constant access even when the hard copy is transferred to new york.
يجري تحويل كافة السجلات القضائية إلى النظام الرقمي بهدف تيسير الاطلاع المستمر عليها حتى عند إرسال النسخة المطبوعة إلى نيويورك.

we hold that the public service principle should be maintained and developed in the digital environment through a range of digitised public information services.
ونحن متمسكون بضرورة المحافظة على مبدأ الخدمة العامة وتطوير بيئة رقمية من خلال مجموعة من خدمات الإعلام العام المرقم.

the new system enables all data to be recorded electronically and the customer is issued on the day of registration with a credit card size registration certificate incorporating a digitised photograph.
ويتيح النظام الجديد تسجيل جميع البيانات إلكترونيا، ويُمنح المُراجع في اليوم نفسه الذي يتسجّل فيه شهادة تسجيل بحجم بطاقة الائتمان عليها صورة رقمية.

europeana is a portal which brings together digitised content from europe's museums, archives, libraries and audiovisual collections.
وتضم بوابة أوروبيانا (europeana) محتويات رقمية استُمدت من المتاحف والمحفوظات والمكتبات والمجموعات السمعية البصرية الأوروبية().

new maltese passports with the most sophisticated security features, which include digitised photographs, have been introduced in malta. these passports are extremely difficult to forge.
ومع ذلك، فإن توظيف هذه الجماعات يعتبر عملا إجراميا يستحق العقاب في إطار قانون جديد قيد النظر من قبل مجلس النواب.

it now includes standard reporting facilities (e.g, reporting obligation of article 7) and can exchange information with geographical information systems (gis) which allows the use of digitised map and satellite images.
فهو يتضمن الآن مرافق للإبلاغ الموحد (مثال، الالتزام بتقديم التقارير بموجب أحكام المادة 7)، وبإمكانه أن يقوم بتبادل المعلومات مع نظم المعلومات الجغرافية مما يسمح باستخدام خريطة رقمية وصور تلتقطها السواتل.