Results for discapacidad translation from English to Arabic

organización mundial de las personas con discapacidad
11 - غير أن اللجنة المخصصة ينبغي أن تتفادى في معظم الحالات تعديل العبارات الواردة في معاهدات حقوق الإنسان القائمة، لأن ذلك قد يسيء إلى المعنى أو الغرض المتفق عليه.

“el derecho a la salud y la discapacidad.
“el derecho a la salud y la discapacidad.

registro nacional de personas con discapacidad - octubre 2007.
74 registro nacional de personas con discapacidad - octubre 2007.

comité español de representantes de personas con discapacidad, españa
comité español de representantes de personas con discapacidad, españa

- maternidad y discapacidad (motherhood and disability, cermi, 2008)
- maternidad y discapacidad (cermi, 2008)

in this context, a document entitled "género y discapacidad " was published.
وفي هذا السياق، تم نشر وثيقة عنوانها "نوع الجنس والإعاقة " (género y discapacidad).

según el censo de población del año 2000, en el país hay más de 200.000 personas con discapacidad.
72 según el censo de población del año 2000, en el país hay más de 200.000 personas con discapacidad.

programa de atención a personas con discapacidad [programme to provide services for disabled persons].
برنامج رعاية المعوقين

círculo de mujeres con discapacidad, santo domingo este (women with disabilities circle, santo domingo)
حلقة النساء ذوات الإعاقة، سانتو دومينغو إيستي

the web site www.sre.gob.mx/discapacidad would be kept open for future comments and for the exchange of information.
وسيظل الموقع الشبكي: www.sre.gob.mx/discapacidad مفتوحا لإبداء التعليقات وتبادل المعلومات في المستقبل.

commissioner for gender affairs of the spanish disability council (comité español de representantes de personas con discapacidad (cermi))
أُسندت إليها شؤون المرأة في اللجنة الإسبانية لممثلي الأشخاص ذوي الإعاقة (cermi).

- president of the peruvian centre for disabilities, development and democracy (centro peruano discapacidad, desarrollo y democracia)
- رئيس مركز بيرو للإعاقة والتنمية والديمقراطية.

statement submitted by comité español de representantes de personas con discapacidad, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council*
بيان مقدَّم من اللجنة الإسبانية لممثلي الأشخاص ذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

prior to the expert meeting, the web site http:www.sre.gob.mx/discapacidad was launched and used for an online survey.
سبق اجتماع الخبراء افتتاح الموقع الشبكي http://www.sre.gob.mx/discapacidad واستخدامه للاستقصاء الإلكتروني المباشر.

puede mencionarse además la conformación en el 2005 del partido accesibilidad sin exclusión (pase), a escala provincial y con una plataforma de defensa de los derechos de las personas con discapacidad.
24 puede mencionarse además la conformación en el 2005 del partido accesibilidad sin exclusión (pase), a escala provincial y con una plataforma de defensa de los derechos de las personas con discapacidad.

- former chairman of the consejo nacional para la integración de la persona con discapacidad (national council for the social inclusion of persons with disabilities, conadis), 2001
- رئيس سابق للمجلس الوطني لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، 2001.

- la razón de la memoria, las personas con discapacidad en la historia (the logic of history, persons with disabilities throughout history), 2007.
- "la razón de la memoria, las personas con discapacidad en la historia ", 2007.

- reconciendo los derechos de las niñas y mujeres con discapacidad: un valor añadido para la sociedad futura (recognizing the rights of girls and women with disabilities: a value added for future society, cermi/edf, 2008)
- reconociendo los derechos de las niñas y mujeres con discapacidad: un valor añadido para la sociedad futura (cermi/edf, 2008)