Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't even register as junk anymore,
بحيث أنها لم تسجل على أنها خردة بعد الآن،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seriously? uh, yeah, do not know why not as junk food.
uh، نعم، لا يَعْرفُ لم لا ك الأغذية القليلة الفائدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
spam is the term coined to describe bulk unsolicited e-mail, also known as junk mail, on the internet.
والبريد الإلكتروني المتطفل هي العبارة التي صيغت لوصف الجانب الأكبر من البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه على الإنترنت أي أنه بريد عديم النفع.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
bonds rated ba1 and below are considered to be speculative grade, sometimes also referred to as "junk" bonds.
bonds rated ba1 and below are considered to be speculative grade, sometimes also referred to as "junk" bonds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. among other activities giving rise to concern, which not only hinder the process of sustainable development but also endanger the delicate legal balance struck in the united nations convention on the law of the sea (unclos),2 are the fisheries, including the overexploitation of stocks, the by-catch and discards, as well as the major changes in the shipping industry, which is showing the effect of the globalization of trade.
3 - وتشمــل الأنشطة الأخـــرى المثيرة للقلــــق، والــــتي لا تعوق مسيرة التنمية المستدامة فحسب، بل تعرِّض التوازن القانوني الدقيق الذي حققته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار للخطر(2)، أنشطة صيد الأسماك، بما في ذلك الاستغلال المفرط للأرصدة والصيد العرضي والصيد المرتجع، وكذلك التغيرات الرئيسية التي تشهدها صناعة النقل البحري، والتي تعكس آثار عولمة التجارة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.