Results for disclose to translation from English to Arabic

disclose to
أطْلَعَ على ; أبَثّ ـهُ السّرّ ; أخْبَر بِـ ; أطْلَع على ; أطْلَعَه على ; أظْهَر على ; أعْلَم بِـ ; أعْلَمَه بِـ ; أفْضَى إليه بِـ ; أوْقَفَ فُلاَناً على ; فَتَحَ اللّهُ عَلَيْه ; كاشَف ب

disclose, to
أفشى ، أباح ، كشف

i disclose to the khan.
أأخبر الخان.

‎disclose to
أفشى، أباح، كشف

there is no requirement to disclose to shareholders.
ولا يوجد شرط الكشف لحملة الأسهم.

(3) a person may disclose to a police officer:
(3) يمكن للشخص أن يِفصح للسلطة عن:

that the seller has to disclose to the buyer, but she was neither.
على البائع إظهاره للمشتري لكنها لم تكن أيهما

i have to disclose to you that i have a previous relationship with will mcavoy.
يجب أن أخبرك بأن لدي علاقة سابقة مع (ويل مكفوي).

france did not disclose to which country the missiles had been originally exported.
ولم تكشف فرنسا عن اسم البلد الذي صُدِّرت إليه قذائف milan أصلا.

the need to transparently disclose to users all costs of proceeding up front was emphasized.
وجرى التأكيد على ضرورة أن يُكشف بشفافية للمستخدمين عن تكاليف الإجراءات سلفا.

padalko refused to disclose to swanson the source of both the alleged information and the funding.
رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون.

notes 8 and 14 do not disclose to which trust funds the mentioned payable amounts pertain.
49- ولا تكشف الملاحظتان 8 و14 الصناديق الاستئمانية التي تعود إليها المبالغ المذكورة المستحقة الدفع.

“1. before any contract is made final each party shall disclose to each other party:
"1- قبل إبرام أي عقد بصفة نهائية، على كل طرف أن يفصح لكل طرف آخر عن:

most mfis do not calculate the amount that is in the savings account as part of the costs that they disclose to the borrower.
ومعظم مؤسسات التمويل البالغ الصغر لا تحتسِب المبالغ الموجودة في حساب الادخار كجزء من التكاليف التي تفصح عنها للمقترض.

the receiving party shall be authorized to disclose, to the extent necessary, such information which for purposes of this contract
يحق للطرف المتلقي الكشف، عند الضرورة، عن هذه المعلومات المتعلقة بهذا العقد

the centre must disclose to csis when it has reasonable grounds to suspect that the information would be relevant to threats to the security of canada.
:: ينبغي على المركز أن يكشف عن المعلومات إلى دائرة الأمن والاستخبارات الكندية عندما تتوافر لديه الأسباب المنطقية للاشتباه بأنّ هذه المعلومات قد تكون متّصلة بالتهديدات التي تحيق بأمن كندا.

no party to this agreement will disclose to any third party details of this agreement without the prior written consent of the other party to this agreement.
لا يحق لطرفي هذا العقد الإفصاح عن تفاصيل هذا العقد لأي طرف ثالث بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر لهذا العقد.

the representatives were particularly disturbed by the fact that one nominating party had significant stockpiles of methyl bromide, which it refused to disclose to the parties.
وكان الممثلون منزعجين على وجه الخصوص لأن أحد الأطراف المتقدمة بتعيينات لديه مخزونات لها شأنها من بروميد الميثيل رفض أن يفصح عنها للأطراف.

they also require any person in canada or canadian outside of canada to disclose to the police and intelligence service the existence of any property of a listed person in their possession.
وتنص كذلك على أن يقوم أي شخص في كندا أو كندي في الخارج بإبلاغ الشرطة أو دائرة الاستخبارات عن وجود أي ملك لشخص وارد في القائمة.

d) disclose to the accused relevant prejudicial and beneficial information as soon as reasonably possible, in accordance with the law or the requirements of a fair trial;
(د) الكشف للمتهم عما يتوفر ضده أو لصالحه من معلومات ذات صلة في أسرع وقت ممكن بصورة معقولة وفقا للقانون أو مقتضيات المحاكمة العادلة؛