Results for disclosing party translation from English to Arabic

disclosing party
الطرف الكاشف للمعلومات

disclosing
كاشِف

(i) notify the disclosing party; and
'1` أن يخطر الطرف المفصح؛

disclosing agent
عَامِلٌ مُظهِرٌ للُّوَيْحَات

not disclosing it?
عدم كشف ؟

a. treated by the disclosing party as confidential; and
أ - التي يتعامل معها الطرف المفصح باعتبارها معلومات سرية؛

note disclosing historical cost
مذكرة تكشف التكلفة التاريخية

disclosing solutions or tablets
محاليل أو أقراص كشف

mechanism for disclosing the reasons
آلية الكشف عن الأسباب

- we're not disclosing information.
- معلوماتنا سرية حتى الان -

33. a recipient may disclose confidential information of a disclosing party to persons who:
33 - يجوز للمتلقي الإفصاح عن معلومات سرية واردة من طرف مفصح للأشخاص الذين:

a) is in the possession of the receiving party prior to receipt from the disclosing party
أ) في حيازة الطرف المتلقي قبل الاستلام من الطرف المفصح

(a) sharing and disclosing information;
(أ) تقاسم المعلومات والإفصاح عنها؛

(c) disclosing any conflict of interest.
(ج) الإفصاح عن أي تضارب في المصالح.

selected companies received one point for disclosing the nature, type and elements of related party transactions.
وتلقت الشركات المختارة درجة واحدة عند الكشف عن طبيعة الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات الصلة وفئتها وعناصرها.

(a) may use confidential information of a disclosing party only for the purposes of this agreement; and
(أ) ألا يستخدم المعلومات السرية المقدمة من الطرف المفصح إلا لأغراض هذا الاتفاق؛

some oil companies have started disclosing government revenues.
وقد بدأت بعض شركات النفط في الإفصاح عن إيرادات الحكومة.

:: avoid disclosing certain types of personal information
:: تجنب الإفصاح عن أنواع معينة من المعلومات الشخصية

likewise, without increase of income, disclosing nothing.
و كذلك بدون زيادة دخل الكشف عن لا شئ

disclosing obligations created in previous periods and subsequently cancelled
الإفصاح عن الالتزامات التي أُنشئت في فترات سابقة ثم ألغيت فيما بعد