Results for discontinue use two weeks prior of... translation from English to Arabic

- i could use two weeks off.
-قد أحتاج أسبوعين راحة

- yeah. - i could use two weeks off.
أجل - قد أحتاج راحة أسبوعين -

* this document is submitted two weeks less than the required ten weeks prior to the start of the meeting
مشروع دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة

in addition, it has, properly, been presented two weeks prior to its approval.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد قدم، كما ينبغي، قبل أسبوعين من إقراره.

invitations will be sent by the coordinator of the steering committee two weeks prior to the meeting.
ويبعث منسق اللجنة التوجيهية الدعوات قبل موعد الاجتماع بأسبوعين.

the source reports that mr. mammadov was placed in the cell two weeks prior to the attacks.
ويفيد المصدر أن السيد مامادوف نُقل إلى هذه الزنزانة قبل أسبوعين من الاعتداء عليه.

requests the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-third session of the commission;
٨- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة؛

however, an employee may not work during two weeks prior to the estimated date of delivery nor for two weeks after the child is born.
بيد أنه لا يجوز أن تعمل مستخدمة أثناء الأسبوعين السابقين على التاريخ التقديري للوضع ولا خلال الأسبوعين التاليين لولادة الطفل.

15. requests the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the commission;
١٥- تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة؛

ensure that travel requests are submitted at least two weeks prior to anticipated departure dates (all offices)
التأكد من تقديم طلبات السفر قبل موعد المغادرة المتوقع بأسبوعين على الأقل - جميع المكاتب

in order to support a maximum franchise, this exercise will continue at the provincial level until two weeks prior to polling day.
وبغية دعم مشاركة أكبر عدد من الناخبين، ستستمر هذه العملية على مستوى المقاطعات حتى أسبوعين قبل يوم الاقتراع.

in the case of diarrhoea a discrete outcome approach was used, with a one indicating a diarrhoea episode within the two weeks prior to the interview.
أما بالنسبة للإسهال، فقد تم استخدام نهج نتائج منفصل يشير فيه الرقم 1 إلى الإصابة بالإسهال خلال الأسبوعين السابقين للمقابلة.

in paragraph 13, the commission requested the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the commission to pursue its mandate.
وفي الفقرة ٣١ من القرار، رجت اللجنة من الفريق العامل أن يجتمع بين الدورتين لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة لمتابعة وﻻيته.

this working group of five members of the sub-commission will meet for two weeks prior to the fiftieth session of the sub-commission, from 20 to 31 july 1998;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين قبل الدورة الخمسين للجنة الفرعية، وذلك من ٠٢ إلى ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١؛

263. the unicef human resources manual requires staff members to complete and submit travel request forms at least two weeks prior to the anticipated departure dates.
263 - ينص دليل اليونيسيف للموارد البشرية على أن يستكمل الموظفون نموذج طلب سفر ويقدموه قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ المغادرة المتوقع.

although foreign non-governmental organization observers will be present during the campaign period, their presence will increase significantly in the two weeks prior to the elections.
٧٥ - ورغم أن مراقبين المنظمات غير الحكومية اﻷجنبية سيحضرون خﻻل فترة الحملة، فإن تواجدهم سيزداد بدرجة كبيرة في اﻷسبوعين السابقين على اﻻنتخابات.

the economic and social council, in its decision 1998/271, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty—fifth session of the commission.
2- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1998/271 للفريق العامل بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

moreover, the board notes that three weeks after the contract was awarded and two weeks prior to the special session, undcp was forced to cancel the contract when pledged funding did not materialize.
ثم إن المجلس يلاحظ أنه بعد مرور ثلاثة أسابيع على إبرام العقد وقبل أسبوعين من انعقاد الدورة الاستثنائية، اضطر البرنامج إلى إلغاء العقد حينما لم يأت التمويل.

the economic and social council, in its decision 1999/249, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-sixth session of the commission.
2- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بمقرره 1999/249، للفريق العامل بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة.