Results for discounted at translation from English to Arabic

a retiree has the option to receive his first 18 monthly pensions in lump sum discounted at a preferential rate of interest.
وللمتقاعد أن يختار الحصول على المعاشات المستحقة عن الثمانية عشر شهراً الأولى كمبلغ جزافي بسعر فائدة تفضيلي.

in such cases, the air transportation charges included in the rations contract were discounted at the time of billing for the rations supplied by the contractor.
وفي هذه الحالات، تُخصم رسوم النقل الجوي المدرجة في عقد حصص الإعاشة من الفواتير التي يقدّمها المتعاقد.

low interest rates reduced the income from the fixed-income portfolio and were also significant since the liabilities were discounted at a lower rate in consequence.
وخفضت أسعار الفائدة المتدنية الإيرادات المتأتية من حافظة الإيرادات الثابتة، وكانت أيضا مهمة لأن الالتزامات خُصمت بسعر أقل نتيجة لذلك.

each year's projected after-service health insurance cash flow is discounted at a spot rate for high quality corporate bonds payable in each major currency appropriate for that maturity.
ويُخصم تدفق النقدية المتوقع كل عام للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بسعر فوري لسندات الشركات ذات الجودة العالية الواجبة الدفع بكل عملة رئيسية ملائمة لذلك الاستحقاق.

under the expected loss model, these revised expected cash flows are discounted at the same effective interest rate used when the instrument was first acquired, therefore retaining a cost-based measurement.
وفي نموذج الخسارة المتوقعة، يتم خصم هذه التدفقات النقدية المنقحة المتوقعة بنفس معدل الفائدة الساري المستخدم عندما تم الاستحواذ على الصك في البداية، وبالتالي، يتم الحفاظ على قياس قائم على التكلفة.

3.3% -- each year's projected cash flow is discounted at a spot rate for high quality corporate bonds payable in united states dollars appropriate for that maturity.
3.3 في المائة - يُخصم تدفق النقدية المتوقع كل عام بسعر فوري لسندات الشركات ذات الجودة العالية الواجبة الدفع بكل عملة رئيسية ملائمة لذلك الاستحقاق.

4.3% -- each year's projected cash flow is discounted at a spot rate for high-quality corporate bonds payable in united states dollar appropriate for that maturity.
4.3 في المائة - يُخصم تدفق النقدية المتوقع كل عام بسعر فوري لسندات الشركات ذات الجودة العالية الواجبة الدفع بعملة دولار الولايات المتحدة الملائمة لذلك الاستحقاق.

the total estimated compliance costs for canadian facilities using pfos fume suppressants to comply with the proposed regulations is approximately us$3.9 m (discounted at 5.5% over 25 years).
ويبلغ المجموع المقدر لتكاليف الامتثال للمرافق الكندية المستخدمة لكابتات الدخان باستخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين للامتثال للتنظيمات المقترحة حوالي 3.9 مليون دولار أمريكي (مخصومة بنسبة 5.5 في المائة طوال 25 سنة).

overall, the regulations were estimated to result in a negative net benefit of $439,646 (net present value discounted at 5.5%) over a 25-year time frame (unep, 2008 canada).
وإجمالاً أشارت التقديرات إلى أن الأنظمة قد أدت إلى نشوء خدمات صافية سلبية قدرها 646 439 دولار (حُسمَت القيمة الصافية الحالية بنسبة قدرها 5.5 في المائة) ضمن إطار زمني مدته 25 عاماً (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2008، كندا).