Results for disquiet translation from English to Arabic

disquiet
قلق

they disquiet you.
لقد أزعجوك.

i smell disquiet.
أشم قلقاً

disquiet ; trouble ; worry
أشْجَى ؛ أقْلَقَ

i smell more than disquiet.
أشم أكثر من القلق

♪ it is so disquiet ♪ ♪ ting ♪
♪ it is so disquiet ♪ ♪ ting ♪

such fripperies cause me disquiet.
مثلما تزعجني التفاهات

do not disquiet yourself, chief inspector.
لا تسكت نفسك يا سيدي المفتش

i pray you, husband, be not so disquiet.
أدعو الله لك ، زوج ، بحيث لا يكون قلقا.

"i live disquietly and i write to disquiet",
"أعيش القلق، وأكتب لأقلق"

my uncle has expressed his disquiet at the thought of...
... عبّر عمي عن قلقه في فكرة

the disquiet is evident not only in the streets, however.
ولكن الانزعاج ليس واضحا في الشوارع فحسب.

i trust the french soldiery caused you both no disquiet?
أثق أن العسكر الفرنسي لم يؤذيكما ؟

this can only cause disquiet and alarm to the international community.
وهذا لا يمكن إلا أن يسبب القلق للمجتمع الدولي وينذره بالخطر.

as a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet.
ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية.

ghana shares the disquiet over the growing uncertainties in the disarmament agenda.
وتشاطر غانا الآخرين القلق إزاء تزايد الشكوك في جدول أعمال نزع السلاح.

six parts arrogance, three parts disquiet and one part guilt towards your late husband
ستة اجزاء من الغطرسه ، ثلاثة اجزاء من الانزعاج وجزء مذنب اتجاه زوجك الراحل

reference to those historical realities may cause some disquiet among supporters of that regime.
وربما تسبب الإشارة إلى هذه الحقائق التاريخية شيئا من القلق بين أنصار ذلك النظام.

62. the representative from algeria expressed disquiet about the statement of the representative of morocco.
٦٢ - وأعرب ممثل الجزائر عن انزعاجه للبيان الذي أدلى به ممثل المغرب.

looking forward, however, we believe that there is greater cause for disquiet than for optimism.
وإذ نتطلع إلى الأمام، فإننا نرى أن هناك ما يدعو إلى القلق أكثر مما يدعو إلى التفاؤل.