From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad hoc and extemporaneous aid can end up sustaining distortional development and occupation-generated structural deformation.
فالمعونة "الارتجالية " المخصصة لأغراض طارئة محددة يمكن أن تفضي إلى استمرار التنمية المشوِّهة فضلاً عن التشوُّهات الهيكلية الناشئة عن الاحتلال.
accordingly, unctad should focus on issues pertaining to the full implementation of the uruguay round agreements, in particular, those aspects relating to the provision of financial, technical and technological support to developing countries and ways to stem and reverse the distortional factors of trade.
وبناء على ذلك، ينبغي لﻷونكتاد أن يركز على القضايا ذات الصلة بالتنفيذ الكامل ﻻتفاقات جولة أوروغواي، ﻻ سيما الجوانب المتعلقة بتوفير الدعم المالي والتقني والتكنولوجي للبلدان النامية، وسبل كبح عوامل تحريف التجارة، وعكس اتجاهها.
the representative of ireland, speaking on behalf of the european union, the acceding countries (cyprus, czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, malta, poland, slovakia and slovenia) and the candidate countries (bulgaria, romania and turkey), said that, at a time of increased competition for fdi, developed and developing country governments shared a common interest in working together to minimize distortional fdi approaches.
6- وتحدثت ممثلة آيرلندا باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان التي تقرر ضمها إلى الاتحاد (إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) والبلدان المرشحة لعضويته (بلغاريا وتركيا ورومانيا)، فقالت إن حكومات البلدان المتقدمة والبلدان النامية تجمع بينها في وقت تتزايد فيه المنافسة على الاستثمار الأجنبي المباشر مصلحة مشتركة في العمل معاً على التقليل إلى الحد الأدنى من النهج التشويهية إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر.