Results for disunified translation from English to Arabic

consequently, the proliferation of diverse and disunified laws and regulations resulted in further disunification at the international level.
وبالتالي، أدى تكاثر القوانين والنظم المختلفة وغير الموحدة إلى مزيد من التفكك على المستوى الدولي.

the development of diverse and disunified legislative approaches, however, can effectively work as deterrents to the growth of international electronic commerce.
غير أن وضع نهج تشريعية متنوعة وغير موحدة يمكن أن يشكل بالفعل عائقا لنمو التجارة اﻻلكترونية الدولية.

to avoid the risk of creating a disunified legal regime, which would hamper rather than promote electronic commerce, it would be advisable to follow, to the extent possible, the existing international rules and standards, such as the uncitral model law on electronic commerce.
ولتفادي خطر إنشاء نظام قانوني غير موحد يمكن أن يعوق التجارة اﻻلكترونية بدﻻ من أن يعززها، من المستصوب أن تُتبع، قدر اﻹمكان، القواعد والمعايير الدولية القائمة، مثل القانون النموذجي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن التجارة اﻻلكترونية )قانون اﻷونسيترال النموذجي(.