Results for divorcing spouses translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

divorcing spouses

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

divorcing max.

Arabic

. (الطلاق من (ماكس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

by divorcing me.

Arabic

بتطليقي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you divorcing jax?

Arabic

هل تطلقين " جاكس " ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you're divorcing.

Arabic

انت سوف تتطلق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- and divorcing him?

Arabic

-نعم -وأنها ستتطلق منه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

are you divorcing me?

Arabic

هل ستطلقني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she's divorcing me.

Arabic

لقد طلبت الطلاق مني

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she's divorcing me!

Arabic

سوف تطلقني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you're divorcing her.

Arabic

-نعم ، لكنك تطلق (ليندا )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm divorcing claire.

Arabic

سأطلق كليـر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

jimmy's divorcing me?

Arabic

جيمى قام بطلاقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

–cathy's divorcing me.

Arabic

-كاثي" سوف تطلقني"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

are you really divorcing mom?

Arabic

هل ستقوم بتطليق أمي حقا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

your father's divorcing me.

Arabic

لقد طلقني اباك..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm divorcing you, george.

Arabic

"انا ساطلب الطلاق يا "جورج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

-because i'm divorcing him.

Arabic

-لأنني أطلقه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she was divorcing ken's sperm.

Arabic

لقد كانت ستطلق كين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she's thinking about divorcing you.

Arabic

إنها تفكّر في الطلاق منك فيالحقيقة،إنهاتتناولغدائها..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the amount of child-support shall be determined according to an agreement between the divorcing spouses.

Arabic

ويحدد مبلغ إعالة الطفل وفقاً لاتفاق بين الزوجين اللذين يقدمان على الطلاق.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

several support services are provided to separating or divorcing spouses and single parents within the court premises.

Arabic

وتتيح المحاكم عدة خدمات لﻷزواج في طور اﻻنفصال أو الطﻻق ولﻵباء المنفردين باﻹعالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,793,589,134 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK