Results for dka translation from English to Arabic

it's probably dka.
فمن المحتمل اصابته بالحماض الكيتوني السكري

he's septic and in dka.
وارتفعت نسبة الحمض الكيتوني السكري

could be dka or hypertensive encephalopathy.
"من المُمكنِ أن يكون "الحماض الكيتوني السكري أو "‎ اعْتِلاَلٌ دِماغِيٌّ بارْتِفاعِ ضَغْطِ الدَّم‎ "

whatever this respiratory thing is, it threw her sugars out of whack and sent her into dka.
أيا كان الأمر المتعلق بتنفسها ,فقد وجه ضربة قوية الى معدل السكر عندها و أصابها بالحمض الكيتوني السكري

the patient presented in dka, which is why i've started him on an insulin drip...
المريض قدّمَ في دي كْي أي، لهذا السبب بَدأتُه على قطرةِ أنسيولينِ...

unlike people with type 2 dm, those with type 1 dm generally are not obese and may present initially with diabetic ketoacidosis (dka)
وعلى النقيض من مرضى السكر من النوع الثاني، لا يكون مريض ???????? من النوع الأول عادة سمينًا كما قد يظهر مع في بادئ الأمر مع حُُماض كيتوني سكري

submission signed by 75 member organisations of the oidhaco network and other international organisations: austria: dreikönigsaktion der katholischen jungschar dka, catholic women's movement kfb; belgium: broederlijk delen, cncd-11.11.11, coalition of the flemish north-south movement - 11-11-11, confédération des syndicats chrétiens csc-acv, frère des hommes-belgique, oxfam solidarité, solidarité socialiste; france: action des chrétiens pour l'abolition de la torture acat-france, comité catholique contre la faim et pour le développement - ccfd, france amérique latine, secours catholique - caritas france, terre des hommes; germany: brot für die welt - pan para el mundo, departamento de derechos humanos de la obra diaconica alemania, deutscher caritasverband - leiter caritas international, diözesanrat der katholiken im bistum aachen, kolko - menschenrechte für kolumbien e.v., kolumbienkampagne berlin, kolumbiengruppe nürtingen e.v., misereor e.v., nicaragua-verein düsseldorf e.v., nürnberger menschenrechtszentrum, pax christi alemania fondo de solidaridad un mundo; netherlands: oxfam-novib; spain: cooperacció, federación de asociaciones de defensa y promoción de los derechos humanos, fundación mundubat - país vasco, intermón oxfam, taula catalana por la paz y los derechos humanos en colombia (generalitat de catalunya, fons català de cooperación al desenvolupament, ajuntament de barcelona, ajuntament de lleida, ajuntament de sant cugat del vallès, ajuntament de santa pau, associació catalana per la pau, colectiu maloka - colòmbia, comissió catalana d'ajuda al refugiat-cear, consell nacional de la joventut de catalunya, entrepobles, federació catalana d'ong per al desenvolupament, fundació josep comaposada - ugt, fundació pau i solidaritat - ccoo, fundació pagesos solidaris, fundació per la pau, justícia i pau, lliga dels drets dels pobles, moviment per la pau, solidara - intersindical-csc), sindicatos de catalunia (comisiones obreras-ccoo, unión general de trabajadores - ugt, intersindical - csc); sweden: colombianätverket, diakonía suecia, forum syd, fundación sueca para los derechos humanos, swedish fellowship of reconciliation swefor; switzerland: arbeitsgruppe schweiz-kolumbien ask (grupo de trabajo suiza - colombia), asamblea internacional por la paz en colombia y en el mundo-sección suiza, bethlehem mission immensee, caritas schweiz; united kingdom and ireland: british and irish agencies working in colombia-abcolombia (christian aid, catholic agency for overseas development cafod, oxfam gb, scottish international aid fund -sciaf, trocaire), justice for colombia; international organisations: center on housing rights and evictions cohre, foodfirst information and action network fian international, franciscans international, international federation for human rights fidh, peace brigades international (observer).
submission signed by 75 member organisations of the oidhaco network and other international organisations: austria: dreikönigsaktion der katholischen jungschar dka, catholic women's movement kfb; belgium: broederlijk delen, cncd-11.11.11, coalition of the flemish north-south movement - 11-11-11, confédération des syndicats chrétiens csc-acv, frère des hommes-belgique, oxfam solidarité, solidarité socialiste; france: action des chrétiens pour l'abolition de la torture acat-france, comité catholique contre la faim et pour le développement - ccfd, france amérique latine, secours catholique - caritas france, terre des hommes; germany: brot für die welt - pan para el mundo, departamento de derechos humanos de la obra diaconica alemania, deutscher caritasverband - leiter caritas international, diözesanrat der katholiken im bistum aachen, kolko - menschenrechte für kolumbien e.v., kolumbienkampagne berlin, kolumbiengruppe nürtingen e.v., misereor e.v., nicaragua-verein düsseldorf e.v., nürnberger menschenrechtszentrum, pax christi alemania fondo de solidaridad un mundo; netherlands: oxfam-novib; spain: cooperacció, federación de asociaciones de defensa y promoción de los derechos humanos, fundación mundubat - país vasco, intermón oxfam, taula catalana por la paz y los derechos humanos en colombia (generalitat de catalunya, fons català de cooperación al desenvolupament, ajuntament de barcelona, ajuntament de lleida, ajuntament de sant cugat del vallès, ajuntament de santa pau, associació catalana per la pau, colectiu maloka - colòmbia, comissió catalana d'ajuda al refugiat-cear, consell nacional de la joventut de catalunya, entrepobles, federació catalana d'ong per al desenvolupament, fundació josep comaposada - ugt, fundació pau i solidaritat - ccoo, fundació pagesos solidaris, fundació per la pau, justícia i pau, lliga dels drets dels pobles, moviment per la pau, solidara - intersindical-csc), sindicatos de catalunia (comisiones obreras-ccoo, unión general de trabajadores - ugt, intersindical - csc); sweden: colombianätverket, diakonía suecia, forum syd, fundación sueca para los derechos humanos, swedish fellowship of reconciliation swefor; switzerland: arbeitsgruppe schweiz-kolumbien ask (grupo de trabajo suiza - colombia), asamblea internacional por la paz en colombia y en el mundo-sección suiza, bethlehem mission immensee, caritas schweiz; united kingdom and ireland: british and irish agencies working in colombia- abcolombia (christian aid, catholic agency for overseas development cafod, oxfam gb, scottish international aid fund -sciaf, trocaire), justice for colombia; international organisations: center on housing rights and evictions cohre, foodfirst information and action network fian international, franciscans international, international federation for human rights fidh, peace brigades international (observer).