From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. examine radio and telephone communications between air traffic controllers at the dnepropetrovsk air traffic control centre and the following:
6 - فحص الاتصالات اللاسلكية والهاتفية لمراقبي الحركة الجوية في مركز مراقبة الحركة الجوية في دنيبروبيتروفسك:
forcible takeovers of the regional administration buildings in sumy, zhytomyr, poltava, zaporozhye, dnepropetrovsk, uzhgorod were attempted.
24-26 كانون الثاني/يناير 2014 - جرت محاولات للاستيلاء عنوة على المباني الإدارية في مقاطعات سومي وجيتومير وبولتافا وزابوروزييه ودنيبروبيتروفسك وأوجغورود.
march 8, 2014. dnepropetrovsk police detained 7 russian journalists, motivated by the idea that russians are supposedly only interested in >
8 آذار/مارس 2014 - احتجزت شرطة دنيبروبيتروفسك 7 صحفيين روس، وكان دافعها في ذلك اعتقادها بأن الروسيين لا يهتمون إلا بـ ''الصور اﻻستفزازية التي لا تندرج في السياق الحقيقي``.
nsau and a number of ministries are the customers for the sich-2 system, which was designed by the yuzhnoye state design office in dnepropetrovsk, ukraine.
ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية وعدد من الوزارات هي زبائن نظام سيتش -2، ويتولى التصميم مكتب يوجنوي الحكومي للتصميم في دنيبروبيتروفسك.
this category includes the cities and districts of dnepropetrovsk, kharkov, sumy, chernigov, kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
وهذه الفئة تشمل مدن ومحافظات دنيبروبيتروفيسك وخاركوف وسومي وتشيرنيغوف وكييف وبعض المناطق الأخرى حيث يبلغ معدل البطالة ما يزيد عن 14 في المائة.
a job-placement programme is being elaborated for workers who have been laid off as a result of the restructuring of the krivoi rog basin ore-mining and smelting complex in dnepropetrovsk oblast.
ويجري وضع برنامج لإيجاد فرص العمل المناسبة للعمال الذين تم تسريحهم نتيجة لإعادة هيكلة مجمع حوض كريفوي روغ لتعدين وصهر الركازات في منطقة دنيبروبتروفسك.
(d) the space technologies of the yuzhnoye state design office (located in dnepropetrovsk, ukraine) in national and international space programmes.
(د) التكنولوجيات الفضائية لمكتب مؤسسة يوجنوي الحكومية للتصميم (القائم في مدينة دنيبرو بيتروفسك) في البرامج الفضائية الوطنية والدولية.
as a result of the preventive measures taken, an active current account in united states dollars opened in august 1998 in the name of the pakistani national muhammad zahir shah (born 9 september 1976, place of birth peshawar) was discovered in the premier bank joint stock commercial bank in dnepropetrovsk.
وكنتيجة للتدابير الاحترازية المتخذة، تم اكتشاف حساب جار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية فُتح في آب/أغسطس 1998 باسم المواطن الباكستاني محمد ظاهر شاه (المولود في 9 أيلول/سبتمبر 1976 في بيشاوار) في مصرف بريمير (premier) التجاري، شركة مساهمة، في دنيبروبيتروفسكي.