Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a date every night this week.
لدي موعد كل ليلة في هذا الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
----every day this week.
كل يوم هذا الاسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a lot of free time this week.
لدي الكثير من الوقت الفارغ هذا الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
late every day this week.
متأخرون كل يوم من هذا الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've done it every day this week.
.فعلتها كل يوم هذا الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel that you have worn that shirt every day this week.
أشعر أنكِ كنتِ مرتديه ذلك القميص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a paycheck due this week and...
سوف أحصل على شيك براتبي ...هذا الاسبوع وسوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been hurling every day this week around-
.. طـوالالأسبـوعوأنـاأتقيّـأكـليـومفـينفـس .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a feeling this week may not end well.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do i still need to do business today still have a game on this week
. أنا ببداية الأعمال الكبرى . بعد القتال القادم سأجعلهُ يكون شريكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what a porker. henry bowers you will stay for one hour after school every day this week.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't make that. i got community service every day this week, man.
لا أستطيع فعل هذا , لدي خدمه أجتماعيه كل يوم هذا الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remember, every day this week... is a double coupon day.
هي أيام الكوبونات المضاعفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because it's marked every day this week, every hour.
لأنه معلَّم بكل يوم من هذا الأسبوع , كل ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ooh, i gotta wake my ass up... at six a.m. every day this week... drag up to las golindas.
واجرّ اقدامي إلى لاس قولينداس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've been coming in singing and dancing every day this week.
تغنين وترقصين كل ايام هذا الاسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, well, i just can't wait to get a few days he's made me ride shotgun every day this week.
-بالإيام المقبلة، أأنا لوحدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
norman's meeting me for "les mis. " i have a free hour.
أنا في المدينة لأحضر مسرحية (البؤساء) لدي وقت فراغ لمدة ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've watched you give it to leonard watson every day this week. i want you to drink it now.
لقد شاهدتك و أنت تسلمه لـ(ليونارد واتسون) طوال هذا الأسبوع أناأريدكأن تشربهالآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sheila, the details keep getting stranger and stranger every day this week, it seems.
شيلا , التفاصيل التى حصلنا عليها ان الغريب والغريب فى كل يوم من ايام هذا الاسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: