Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have tried using these tools in our own country.
لقد حاولنا استخدام هذه الأدوات في بلدنا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
do we have...
صحيح..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do we have to...
انا اعنى ... هل يجب ان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we have?
-ماذا لدينا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
do we have to...?
--هل علينا أن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do we have to?
ــ هل نحن مجبورون على ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do we have agreement?
هل اتّفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do we have $11,000?
هَلْ هناك من يقول 11,000$؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do we have guests?
-ألدينا ضيوف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what image material do we have?
-ماذا لدينا من المادة الفوتوغرافية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, if we have all these tools at our disposal, we simply have to ask the question, and thaler and sunstein have, of how we can use these more intelligently.
الآن إن كان لدينا .. كل هذه الأدوات في حوزتنا وتوجب علينا طرح تساؤل وحيد .. والذي طرحه " ثالار و سنستين " وهو كيف يمكننا إستخدام كل هذه الميزات بذكاء أكثر .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
105. one of these tools is international law, and as regards internal violence we have legal standards from both human rights and humanitarian law.
٥٠١- وأحد هذه اﻷدوات القانون الدولي، وفيما يتعلق بالعنف الداخلي لدينا معايير قانونية في كل من قانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these all require raw materials or basic processed horticultural products as inputs and have long-established supply relationships with producer countries.
وهي كلها تحتاج إلى مواد خام أو منتجات بساتين مجهزة أساسية كمدخﻻت، ولديها عﻻقات توريد راسخة مع البلدان المنتجة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have such a big force, we have the intelligence bureau we have raw and the ats. why do we always become so helpless?
لدين القوة الكبيرة والأستخبارت الجيدة لماذا نحن دائما بلا فائدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: