Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extra allowance
(إجراءات ولاية نيويورك) مبلغ إضافي تقرره المحكمة في أحوال خاصة المحكوم له بالإضافة إلى المصاريف والرسوم العادية.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you offering?
هل تتطوع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you offering?
أتعرضين نفسكٍ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you offering?
هل تعرض ذلك عليّ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- are you offering?
-هل تقدمين عرضاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why, are you offering?
- لا - لماذا, هل تتقدمين لي بعرض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you offering?
ماذا تعرضين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- why, are you offering?
- لماذا هل تعرضين ذلك عليّ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are you offering?
- لماذا تشير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why? you offering, george?
{\pos(192,220)} لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is an extra allowance for children with disability.
وهناك علاوة إضافية للأطفال المعاقين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: