Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dodged!
! انا اراوغ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bullet dodged.
تجنبتالرصاصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bullet dodged!
تم تفادي الورطة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dodged that bullet.
يا للهول، لقد راوغت هذه الرصاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but he dodged it.
.. لكنهفرّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dodged a few bullets.
لقد تفاديت بعض الزيجات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dodged a bullet, bro.
نجوت بأعجوبة, يا صاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we dodged the bald guy?
- نحن تهرب الرجل الأصلع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doc just dodged a bullet.
دوك راوغ رصاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, you dodged that bullet.
حسناً.. لقد تفاديت تلك الرصاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my daughter dodged a bullet.
لقد تفادت ابنتي رصاصة في الصميم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you dodged a bullet, denny.
(لقد أطلقت رصاصة يا (ديني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just... we just dodged a bullet.
للتو... تفادينا رصاصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we thought we dodged a bullet."
كنا نعتقد اننا نهرب من الرصاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have dodged us four times before.
هربت منا اربع مرات من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"hey, sunshine, dodged another bullet,
،مرحبًا، يا شروق الشمس" "،راوغت رصاصة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dodged the kick. i dodged the kick!
لقد راوغت الركلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how could he have dodged shijima's claw?
كيف تمكن من خداع مخلب شيجيما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meantime... you've dodged my calls long enough.
.. من ناحية اخرى لقد تهربت من اتصالتي بما يكفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: