Results for doeth translation from English to Arabic

doeth
يحقق, يصل ل-, ينفذ مهمة (قديما)

and whoso doeth good an atom 's weight will see it then ,
« فمن يعمل مثقال ذرة » زنة نملة صغيرة « خيرا يره » ير ثوابه .

"therefore whosoever heareth these sayings of mine and doeth them,
'' فكل من يسمع أقوالي هذه '' '' ويعمل بها ''

is not he ( who doeth so ) able to bring the dead to life ?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم : بلى .

blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.

he will not be questioned as to that which he doeth , but they will be questioned .
« لا يُسأل عما يفعل وهم يسألون » عن أفعالهم .

therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

and whosoever repenteth and doeth good , he verily repenteth toward allah with true repentance -
« ومن تاب » من ذنوبه غير من ذكر « وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا » أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .

he that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.

but whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.

whoso doeth that through aggression and injustice , we shall cast him into fire , and that is ever easy for allah .
« ومن يفعل ذلك » أي ما نُهي عنه « عُدوانا » تجاوزا للحلال حال « وظلما » تأكيد « فسوف نصليه » ندخله « نارا » يحترق فيها « وكان ذلك على الله يسيرا » هيِّنا .

but as for him who believeth and doeth right , good will be his reward , and we shall speak unto him a mild command .
« وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى » أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء : ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة « وسنقول له من أمرنا يُسرا » أي نأمره بما سهل عليه .

yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul , then seeketh pardon of allah , will find allah forgiving , merciful .
« ومن يعمل سوءا » ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي « أو يظلم نفسه » يعمل ذنبا قاصرا عليه « ثم يستغفر الله » منه أي يتب « يجد الله غفورا » له « رحيما » به .

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
ولم يفعل كل تلك بل اكل على الجبال ونجّس امرأة قريبه

they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله.

who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah and denieth his revelations ? lo ! the guilty never are successful .
« فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بنسبة الشريك إليه « أو كذَّب بآياته » القرآن « إنه » أي الشأن « لا يفلح » يسعد « المجرمون » المشركون .

and who doeth greater wrong than he who inventeth a lie against allah when he is summoned unto al-islam ? and allah guideth not wrongdoing folk .
« ومن » أي لا أحد « أظلم » أشد ظلما « ممن افترى على الله الكذب » بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر « وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .