Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doing the right thing is hard.
فعل الشئ الصحيح صعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doing the right thing.
يفعل الصواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doing the right thing?
فعل الشيء الصحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- doing the right thing.
عمل الصواب وإعادته لصاحبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just doing the right thing.
فقط عَمَل الشّيء الصّحيح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doing the right thing, yeah.
فاعلا الشئ الصحيح! اجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always doing the right thing.
اعْملُ الشّيء الصّحيح دائماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're doing the right thing.
أنت تفعل الصواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
"you're doing the right thing.
انت تقوم بعمل جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rufus is always doing the right thing.
أما (روفس) فهو يفعل الصواب دائمًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doing the right thing is gonna have to wait, right?
القيام بالأمر الصائب سيتوجب الانتظار، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
little miss pc, always doing the right thing.
دائما افعل الفعل المناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but basic black is always in fashion.
لكن الأسود دائماً على الموضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's 'cause i'm always doing the right thing.
ذلك لأنني أفعل دائماً الصواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: