Results for don't do unto others if you don' w... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

don't do unto others if you don' want do unto you

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

do unto others as you wish them to do unto you.

Arabic

ما تريدوا أن يفعل بكم الناس أفعلوا أنتم ايضا بهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do unto others as you would have them do unto you

Arabic

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do unto others as you would have them do unto you.

Arabic

إلى الآخرين بينما ستمتلكينهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do unto others as you would have others do unto you.

Arabic

عاملوا الناس مثلما تريدون أن يعاملوكم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"do unto others before they do unto you."

Arabic

"تمكّن منهم قبل أن يتمكّنوا منك"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

please, do unto others as you would have them do unto you.

Arabic

أرجو تفعلوا للآخرين ما تحبون أن يفعلوه لكم.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is called do unto others what they do unto you

Arabic

هذا يدعون إلى الآخرين بإنّهم إلى أنت

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

uh, actually, it's "do unto others as you would have them do unto you."

Arabic

في الحقيقة إنها .. " عامل الناس .. كما تحب أن يعاملوك "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

do unto others what's been done to you.

Arabic

أن تفعل بالآخرين ما فعل بك.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"do unto others"

Arabic

" عامل الآخرين "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

do unto others before they do it to you.

Arabic

تفعل شيئا للاخرين قبل ان يفعلوه بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

♪ and do unto others

Arabic

"و حتّى الآخرين"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i tell them to do unto others as they would have others do unto them.

Arabic

... أخبرهملكىيفعلالآخرين بينما سيكون لديهم آخرون لهم...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do unto others before you're turned into a pillar of salt.

Arabic

إفعل قبل الآخرين قبلأنتتحوّلإلى قطعةمنالملح .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do unto others and all that. it's ohristmas.

Arabic

اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, do unto others. that's what 'the book' says.

Arabic

حسنا , ساعد الآخرين هذا مايقوله الكتاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"as you would have them do unto you."

Arabic

" كما تحبهم أن يعاملوك "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you know, do unto others, that whole thing.

Arabic

تعلم، للآخرين ، هذا هو الامر بأكمله نعم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know: "do unto others... as ye would have others do unto ye," right?

Arabic

أنا أعلم: "افعل بالآخرين ... كما يفعل بك الاخرين ", أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it's what i do. remember, igor, "do unto others..."

Arabic

تذكر ايجور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,784,427,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK