Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't feel guilty about it.
لا تَشْعرْ بالذّنب بخصوصهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't feel guilty about it, dor.
لا تشعري بالذنب حبال الامر , دور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't even feel guilty about it.
لم أشعر بذنب حتى حول هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't you feel guilty about dylan?
ألا تشعرُ بالذنب حول (ديلان) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't feel guilty about that.
لا تشعري بالذنب على ذلك.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
don't you guys even feel guilty about that?
ألاتشعرون بالذنبِ تجاهْ الأمر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and now you feel guilty about it.
والآن تشعرين بالذنب جرّاء ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't feel guilty about anything.
لا أشعر بالذنب حيال أيّ شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i won't feel guilty about it, so...
... لن أشعر بالذنب . لذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel guilty about it.
أشعر بالذنب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
susan, you can't feel guilty about it.
سوزان , لا يجب أن تشعري بالذنب حوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you at least feel a little guilty ?
ألا تشعري بالقليل من الذنب حتى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't feel guilty about this.
لا يمكنني أن أشعر بالذنب لهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you really shouldn't feel guilty about it all.
يجب ألا تشعر بالذنب حول هذا اطلاقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: