Results for don't you at least feel guilty abo... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

don't you at least feel guilty about it

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

don't feel guilty about it.

Arabic

لا تَشْعرْ بالذّنب بخصوصهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't feel guilty about it, dor.

Arabic

لا تشعري بالذنب حبال الامر , دور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't even feel guilty about it.

Arabic

لم أشعر بذنب حتى حول هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't you feel guilty about dylan?

Arabic

ألا تشعرُ بالذنب حول (ديلان) ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't feel guilty about that.

Arabic

لا تشعري بالذنب على ذلك.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

don't you guys even feel guilty about that?

Arabic

ألاتشعرون بالذنبِ تجاهْ الأمر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and now you feel guilty about it.

Arabic

والآن تشعرين بالذنب جرّاء ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't feel guilty about anything.

Arabic

لا أشعر بالذنب حيال أيّ شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i won't feel guilty about it, so...

Arabic

... لن أشعر بالذنب . لذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i feel guilty about it.

Arabic

أشعر بالذنب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

susan, you can't feel guilty about it.

Arabic

سوزان , لا يجب أن تشعري بالذنب حوله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do you at least feel a little guilty ?

Arabic

ألا تشعري بالقليل من الذنب حتى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i can't feel guilty about this.

Arabic

لا يمكنني أن أشعر بالذنب لهذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you really shouldn't feel guilty about it all.

Arabic

يجب ألا تشعر بالذنب حول هذا اطلاقا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and then i feel guilty about it.

Arabic

أشعر بالسوء بسبب هذا الأمر

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you still feel guilty about her?

Arabic

ألا زلت تحس بالذنب ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you were drunk, and now you feel guilty about it.

Arabic

لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not gonna feel guilty about it.

Arabic

لن أشعر بالذنب أتجاهـ لا أحد طلب منه أن يقوم بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

end up killing himself. make you feel guilty about it.

Arabic

سينتهي به الأمر أن يقتل نفسه ويجعلكِ تشعرين بالذنب حيال ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not even gonna feel guilty about it.

Arabic

وأنا لن أشعر بالذنب بشأنه وحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,776,873,926 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK