Results for fragile amante sospiro nel vento translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

fragile amante sospiro nel vento

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

nel vento.

French

dans le vent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

'più fragile dei petali dispersi nel vento

French

"plus encore "que les fleurs de cerisier dispersées par le vent "les souvenirs du printemps

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

È nel vento?

French

dans le vent ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si ode nel vento

French

le vent égrène ses notes

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sono nel vento?

French

- ils sont dans le vent?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avanzate... nel vento...

French

allez de l'avant en dépit du vent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- una voce nel vento.

French

pas de quoi s'inquiéter.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- canto nel vento?

French

- windsong?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"polvere nel vento".

French

dust in the wind.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

come un albero nel vento...

French

un arbre au vent !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# alla deriva nel vento #

French

♪ drifting through the wind ♪ ♪ À la dérive dans le vent ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'ho udito nel vento.

French

je l'ai entendu par le vent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- come sabbia nel vento eh?

French

chiant comme la mort.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che si inchina dolcemente nel vento

French

bercée par la brise légère

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

accidenti tu sei un albero nel vento

French

arbre dans le vent. tu es un arbre dans le vent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avverti le foglie frusciare nel vento.

French

vous remarquez les feuilles qui bruissent dans le vent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- guarda l'acero nel vento.

French

regarde l'érable.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"mentre il suo sussurro nel vento"

French

"par son souffle à travers celui du vent

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

disperderô i rivali come polvere nel vento!

French

je les disperserai comme des cendres légères!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# # sei 5.000 candele nel vento. #

French

♪ tu es 5000 bougies dans le vent ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,300,740 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK