Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel vento.
dans le vent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'più fragile dei petali dispersi nel vento
"plus encore "que les fleurs de cerisier dispersées par le vent "les souvenirs du printemps
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È nel vento?
dans le vent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ode nel vento
le vent égrène ses notes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono nel vento?
- ils sont dans le vent?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzate... nel vento...
allez de l'avant en dépit du vent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una voce nel vento.
pas de quoi s'inquiéter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- canto nel vento?
- windsong?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"polvere nel vento".
dust in the wind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come un albero nel vento...
un arbre au vent !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# alla deriva nel vento #
♪ drifting through the wind ♪ ♪ À la dérive dans le vent ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho udito nel vento.
je l'ai entendu par le vent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come sabbia nel vento eh?
chiant comme la mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che si inchina dolcemente nel vento
bercée par la brise légère
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accidenti tu sei un albero nel vento
arbre dans le vent. tu es un arbre dans le vent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avverti le foglie frusciare nel vento.
vous remarquez les feuilles qui bruissent dans le vent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda l'acero nel vento.
regarde l'érable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mentre il suo sussurro nel vento"
"par son souffle à travers celui du vent
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disperderô i rivali come polvere nel vento!
je les disperserai comme des cendres légères!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# # sei 5.000 candele nel vento. #
♪ tu es 5000 bougies dans le vent ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: