Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he done went rogue, man.
لقد أصبح مارقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
man, this town done went crazy.
يا رجل هذه المدينه تقاد للجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my internet done up and went away.
* إلهي، الإنترنت إنتهى وذهب بعيدا *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but this time, you done went too far.
لكن تلكَ المرّة تخطيتَ الحدود...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aibileen, i done went and did it now.
(آيبلين), ذهبت وفعلت الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, so you done went old school on me.
اذاً انتهيتي من التعامل معي كما بالسابق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've done everything, i went to the da,
لقد فعلت كل شيء، لقد ذهبت لمكافحة الإغراق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you went and done it.
ذَهبتَ وعَملتَه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
damage was done. things went amuck. i get it.
احدثتِ أضرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
already done. marge and i went shopping last night and
لقد اتينا بها بالفعل مارج) وانا ذهبنا للتسوق ليلة الامس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ go, let loose, i done went through hell and back ♪
â™ھ go, let loose, i done went through hell and back â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr gateau, done for the night, went up alone to bed.
والسيد (جاتو) ظل يعمل وحده طوال الليل ..والكل نائم في فراشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i went and got a test done.
لقد ذهبت وأجريت تحليلاً طبياً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for the family. -? and she done went and jumped at me ?
من اجل العائلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
petty officer curtin had an extensive physical done before he went overseas.
لقد خضع الضابط كورتين إلى فحص طبي مشدد قبل ذهابه لما وراء البحار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- like you went and done me, honey
-شخص ما سيصنعك -مثلك أنت ذهبت وصنعتني ياعسل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rb: well, i've done both. i think i went to prison first.
ر ب: حسنا, كلاهما. أعتقد أننى ذهبت للسجن أولا.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it went in! yes! it's done!
لقد دخل أخيرا، انتهيت منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it went all over the country. nothing was done.
أنتشرت في جميع أنحاء البلاد ولكن لم تحدث أى أثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i went into politics to change how things are done.
ولقد ولجت إلى عالم السياسة بهدف تغيير طرق الأداء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: