From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my children tear the wings from your soul as from a fly.
واطفالي يقطعونك كما يقطعون ذبابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the father separated my children from me.
والدها فصلني وأبعدني عن أبنائي
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
trying to protect my children from me?
محاولةً حماية أولادي مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and for that... ..they took my children from me.
..ولذلك أخذوا أطفالي مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the children from your final clutch have all matured.
أطفالُ مجموعتكِ الأخيرة بلغوا جميعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i should be able to protect my children from things i deem harmful.
من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية محاولة أن أربي أطفالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you expect me to let you go, to let you take my children from me?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
my children... from the very beginning... it was the children who gave me my power.
h.j.h اطفالي من البداية البعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an ice cream vendor who said there was children from your school there right around the time of the shooting.
كان هناك بائع آيس كريم قال ان أطفالاً من مدرستك كانوا متواجدين هناك ، أثناء الحادثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when abraham said , ‘ my lord ! make this city a sanctuary , and save me and my children from worshiping idols .
« و » اذكر « إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد » مكة « آمنا » ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا يُصاد صيده ولا يتخلى خلاه « واجنبني » بعدني « وبنيَّ » عن « أن نعبد الأصنام » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
it's just, all i ever wanted is to protect my children from all we've seen, and now ryan will be right in the line of fire.
إنه كل ما أريده على الإطلاق هو حماية أطفالي من كل ما مررنا به والآن سيكون (رايان) على جبهة القتال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my ex-husband is trying to take my children from me, and edwin poole, he missed my hearing today, and i've been calling his cell phone, and...
زوجي السابق يحاول أخذ أولادي مني و السيد إدوين فوت جلسة الإستماع اليوم و أحاول الإتصال على هاتفه ...الجوال و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. childs, the day you leaked that sex tape to the press and forced me to shield my children from every cable news station that played it in a 24-hour rotation, that was the day i became collateral damage.
سيد (تشايلد) في اليوم الذي سربت فيه الشريط للصحافة و أن أمنع أطفالي من أن يشاهدوا كل محطات الأخبار التي بثت الشريط على مدار 24 ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: