Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- double lumen on an aortic arch.
-تجويف مزدوج على جانب الشريان الأبهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kit, catheter, 4fr, l8cm, double lumen, central venous pressure, disposable, sterile
عُدة، قسطرة، ٤مقياس للقسطرة، l٨سم، double luمen، central veرقمus pressure، للإستخدام مرة واحدة، معقم
use of a double-lumen endotracheal tube or even a thoracotomy with pulmonary resection may be indicated for ongoing pulmonary hemorrhage.
قد يُستطب استعمال أنبوب الرغامى ثنائي اللمعة أو فتح الصدر مع إستئصال الرئة لمعالجة النـزف الرئوي المستمر.
access is obtained using a 12f double-lumen catheter (12 gauge for each lumen) placed in the internal jugular, subclavian, or femoral vein.
المدخل. تستعمل قثطرة ذات لمعتين بقياس (12f) يتم إدخالها ضمن الوريد الوداجي الباطن أو الوريد تحت الترقوة أو الوريد الفخذي.
tube, endo bronchial, 37fr, left, double lumen, radio-opaque, round soft suction catheter, double connector, thoracic surgery, disposable, sterile
هواءway، naso pharynجرامeal، ٤.٠ملم، للإستخدام مرة واحدة
tube, endo-bronchial, 28fg, left, double lumen, radio-opaque, round soft suction catheter, double swivel connector, thoracic surgery, disposable, sterile
انبوبة، endo bronchial، ٣٩مقياس للقسطرة، يسار، double luمen، غير منفذ للاشعة، دائري soقدم suction قسطرة، double وصيلة، thأوaسي ايc surجرامery، للإستخدام مرة واحدة، معقم
standard intermittent hd is performed using a single 12f double-lumen catheter (such as the niagara slim-cath, bard access systems, inc., salt lake city, ut) placed in the internal jugular or subclavian vein, although the latter is more likely to be associated with venous thrombosis.
يُجرى التحال الدموي النظامي باستعمال قثطرة وحيدة (12f) ذات لمعتين يتم إدخالها ضمن الوريد الوداجي الباطن أو الوريد تحت الترقوة، على الرغم من أن الأخير أكثر عُرضة للاصابة بالخُثار الوريدي.