Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hib
التهاب السحايا
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hib: 94%
النزلة النزفية: 94 في المائة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
3 doses hib
٣ جرعات المستدمية النزلية )اﻻنفلونزا( - باء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si hib, take it.
سى هيب خذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
3 hib, 29 n. meningitis
3 حالات للنزلة النزفية و29 لالتهاب السحايا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take it. si hib. it will protect you.
خذها سوف تحميك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no cases of hib meningitis since 2001;
عدم وجود أي حالة من حالات التهاب السحايا بسبب النزلة النزفية منذ عام 2001؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of vaccine against type b haemophilus influenzae (hib)
استخدام اللقاح ضد النوع باء من النزلة النزفية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
dtp dt 1 x 6-7 years, 1 x 13-14 years hib
ثلاث مرات حتى سن الواحدة، ومرة في سن ما بين عام وعامين
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of the haemophilus influenzae type b (hib) vaccine in 2001;
- إدخال مطعوم المستدمية النزلية نوع (ب)hib عام 2001؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus influenzae b meningitis has dropped dramatically with the introduction of anti-hib vaccine for infants.
وقد انخفض اﻻلتهاب السحائي الناتج عن النزلة النزفية من النوع باء بشكل مفاجئ مع بداية تلقيح الرضع ضد هذا المرض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after a successful trial, efforts are currently under way to improve the access of children in developing countries to hib and other new vaccines.
وبعد تجارب ناجحة، تبذل في الوقت الحاضر جهود من أجل تحسين إمكانيات حصول الأطفال في البلدان النامية على هذا اللقاح وغيره من اللقاحات الجديدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
with funding from gavi, the epi introduced hepatitis b vaccine in 2005 and shifted to dtp+hepatitis band hib in 2008 in all northern sudan.
وقدم برنامج التحصين الموسع، بتمويل من التحالف العالمي للقاحات والتحصين، التطعيم ضد التهاب الكبد باء في عام 2005 وتحول إلى التطعيم ضد الخناق والكزاز والشاهوق بالإضافة إلى التهاب الكبد في عام 2008 في شمال السودان بأكمله.
since 2002, however, only 18 out of 72 gavi-eligible countries have introduced hib vaccine into their national programmes.
ولكن منذ عام 2002، لم يطرح اللقاح المضاد للأنفلونزا النـزفية ضمن البرامج الوطنية سوى في 18 بلدا من بين 72 بلدا يساعدها التحالف العالمي للقاحات والتحصين.
thus, providing such newer vaccines as hepatitis b and haemophilus influenzae (hib) was equally important to child health.
ولذلك فإن توفير لقاحات جديدة مثل لقاح التهاب الكبد باء ولقاح النـزلة النـزفية يكتسي نفس القدر من الأهميــــة بالنسبة لصحة الطفل.