Results for drafting a text translation from English to Arabic

a text.
رسالة

a text?
- برسالة ؟ -

(a) text:
)أ( النص

send a text.
أرسل رسالة

drafting a patent application
صياغة طلب إيداع براءة الاختراع

a text message.
رسالة نصية.

sending a text?
ترسل رسالة لأحدهم

it's a text.
انها رسالة

drafting a new topic in english
هل يمكنك اعطاء تفاصيل اكثر حول كل نقطة

(a) text . 11 7
)أ( النـــص ١١ ٧

calling a lawyer, drafting a will!
تملين وصيتك على المحامي

b. principles for drafting a new convention
باء - مبادئ لوضع مشروع اتفاقية جديدة

the commission was drafting a new family code.
وتقوم اللجنة بصياغة قانون جديد للأسرة.

drafting a regional strategy on sexual violence
إعداد استراتيجية إقليمية بشأن العنف الجنسي

i'm getting a text.
أصبح a نصّ.

(g) drafting a concession railway standard agreement;
(ز) إعداد مشروع اتفاق امتياز موحد لخطوط السكك الحديدية؛

- drafting a final audit report and making recommendations.
- صياغة التقارير النهائية عن عمليات المراجعة، ووضع نصوص التوصيات

some delegations had exchanged views about drafting a text and submitting it to the sixth committee.
وقد تبادلت بعض الوفود اﻵراء حول صياغة نص وتقديمه إلى اللجنة السادسة.

this was necessary in order to avoid drafting a text that would create confusion and lead to double taxation.
وأكدوا ضرورة ذلك من أجل تفادي صياغة نص من شأنه أن يثير الالتباس ويؤدي إلى الازدواج الضريبي.

it was true that the balance had to be struck between drafting a text that enough states would ratify and maintaining the highest standard of human rights protection.
صحيح أنه يتعين تحقيق التوازن بين صياغة نص يمكن أن يصدﱢق عليه عدد كاف من الدول اﻷعضاء وبين الحفاظ على أعلى معيار لحماية حقوق اﻹنسان.