Results for drastic action translation from English to Arabic

resort to drastic action
يلجأ لأعمال متطرفة, يستعمل الطرق الشديدة, يضطر لاستعمال الطرق المتطرفة

i must take drastic action.
يجب ان اتخذ فعل مباشر

drastic
إضَافِيّ ; بَلِيغ ; بالِغ ; جازم ; حادّ ; حازم ; شَدِيد ; صَعْب ; صارم ; عَنِيف ; فائِق ; قَويّ ; قاسٍ ; مَزِيد ; مُتَشَدّد ; مُتَفَاقِم

so now we take drastic action.
.لذا فنحن ننتقل الى الخطة الفعالة.

drastic?
عنفا ؟

this-- this is a drastic action.
هذا قرار صارم

- drastic?
قاسي؟

i might consider drastic action.
قد افكر في اعمال متطرفه

more drastic
أشَدّ ; أعْنَف ; أقْوَى

general, this calls for drastic action!
هذا يستدعي أجراء شديد يا جنرال

drastic measures
إجراءات مشددة ،- عنيفة

drastic rules.
قواعد صارمه.ـ

- must i take drastic action to get a hearing?
يجب اتخاذ اجراء حاسم من أجل الحصول على عقد جلسة استماع؟

will i have to take such drastic action again, david?
يَجِبُ أَنْ اخذ هذا الاجراء الصارمِ ثانيةً ديفيد؟

in those countries, drastic action was needed for further debt reduction.
ويتعين بالنسبة لهذه البلدان اتخاذ تدابير جذرية لتخفيف الدين.

failure to do so may render the drastic action of cancellation of the society.
وقد يعرِّض عدم القيام بذلك الجمعية للإجراء الصارم المتمثل في حلِّها.

collective and drastic action is needed to find the right medicine and to administer it.
والمطلوب اتخاذ إجراءات جماعية صارمة للعثور على الدواء الشافي ومعالجة الوباء.

any such action would be too drastic.
أوه، أيّ من هذا العملِ سَيَكُونُ صارمَ جداً.

sent to news outlets shortly after the attack. i apologize for taking such a drastic action,
الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

she explained that some programmes were overstretched and with resources going down, drastic action had been required.
وبينت أن بعض البرامج تتحمل أكثر من طاقتها، وأن انخفاض الموارد يتطلب اتخاذ إجراءات حاسمة.