Results for drawdown plan translation from English to Arabic

implementation of the drawdown plan
خامسا - تنفيذ خطة الانسحاب

iii. implementation of the drawdown plan
ثالثا - تنفيذ خطة الإنهاء التدريجي للبعثة

implementation of the unamsil drawdown plan
رابعا - تنفيذ خطة الخفض التدريجي للبعثة

implemented drawdown plan for military contingents
تنفيذ خطة سحب الوحدات العسكرية

iv. implementation of the unamsil drawdown plan
رابعا - تنفيذ خطة الخفض التدريجي للبعثة

estimate 2013: transition and drawdown plan established
تقديرات عام 2013: إقرار خطة الانتقال والسحب

the personnel drawdown plan was completed and implemented
اكتملت خطة التخفيض التدريجي للموظفين ونفذت

unamsil started implementing its drawdown plan in october.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، استهلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون خطة تصفيتها التدريجية.

b. drawdown plans for each tribunal
باء - خطط الخفض التدريجي لوظائف كل من المحكمتين

completion of a personnel drawdown plan for all components of the mission
إكمال خطة التخفيض التدريجي لموظفي جميع عناصر البعثة

there was no comprehensive guidance on how to formulate a drawdown plan.
لم يكن ثمة توجيهات شاملة بشأن كيفية وضع خطة لسحب البعثة.

annex ii provides a breakdown by organ of the drawdown plan for both tribunals.
ويقدم المرفق الثاني تفصيلا حسب الهيئة لخطة الخفض التدريجي لوظائف المحكمتين.

4.1.2 completion of a personnel drawdown plan for all components of the mission
4-1-2 اكتمال خطة السحب التدريجي لموظفي جميع عناصر البعثة

iii. implementation of the drawdown plan and preparations for the transition to the residual mission presence
ثالثا - تنفيذ خطة الخفض التدريجي والتحضير للانتقال إلى طور الوجود المتبقي للبعثة

under that option, phase 3 of the drawdown plan should be implemented in several stages.
وبموجب ذلك الخيار، ينبغي تنفيذ المرحلة 3 من خطة الإنهاء على أطوار عديدة.

reimbursement for troop costs will continue at full rates until departure in accordance with the drawdown plan.
6 - يستمر سداد تكاليف القوات بالمعدلات الكاملة إلى حين المغادرة وفقاً لخطة الانسحاب التدريجي الموضوعة.

this progress has been facilitated by the gradual and carefully measured approach in implementing the unamsil drawdown plan.
وقد تيسر إحراز هذا التقدم بفضل النهج التدريجي والمتأني الذي تم اتباعه في تنفيذ خطة تخفيض قوام البعثة.

troop/police reimbursements will continue at full rates until departure in accordance with the drawdown plan.
ويستمر تسديد تكاليف القوات/الشرطة بالمعدلات الكاملة حتى وقت المغادرة وفقاً لخطة التخفيض التدريجي.

under this option, the upcoming phase 3 of the current drawdown plan would still proceed in four stages.
وفي إطار هذا الخيار، لا بد أن تبدأ المرحلة 3 المقبلة من خطة الانسحاب الحالية، على شكل أربع مراحل.

completion of construction of 2 formed police unit sites, based on drawdown plans
إنجاز بناء موقعين لوحدات الشرطة المشكلة، استنادا إلى خطط تقليص قوام البعثة