Results for driving hours translation from English to Arabic

been driving around for hours.
وقد قدت السيارة لساعات

no, you have been driving for hours.
لا انت تقود منذ ساعات

you've been driving for 24 hours.
يارجل لقد كنت تقود لمده 24 ساعه

we've been driving for eight hours.
نحن نقود لحوالى 8 ساعات

i've been driving for nine straight hours.
لقد قدت لمدة 9 ساعات متواصلة

we've been driving around for nine hours!
نحن نقود لحوالي 9 ساعات!

i've been driving for three straight hours.
كانت اكثر من ثلاث ساعات انا متعبة

driving less than 4 hours within a 24 hour period
القيادة لمدة تقل عن 4 ساعات خلال فترة زمنية لا تتعدى 24 ساعة.

hey, look... we've been driving around for hours now.
...أنظري نحن نقود منذ ساعات

"thanks for driving two hours to our engagement party.
حسن، أخبريه بالأمر عندما يصل إلى هنا حسن، "مرحبا يا آدم

uh... i must have dozed off. i was driving for 12 hours.
لا بد أنني نعست لقد كنت أقود السيارة 12 ساعة

i'm driving nine hours. how am i not coming off desperate?
أقود لـ9 ساعات، كيف لي بأن لا أكون متهوراً؟

so you said you've been driving 28 and three-quarter hours?
إذًا أنت تقول أنك كنت تقود لـثمانية وعشرون ساعة وثلاثة أرباع

let's change seats. i've been driving for nine straight hours.
خذ مكاني لقد قدت لمدة 9 ساعات متواصلة.

are we driving for another hour?
هل سنقود ليوم آخر؟

i've only been driving an hour.
لقد قمت بالقيادة لساعة فقط

i'm bloody tired. i've been driving today for exactly 12 hours.
انا خائر القوى, لقد كنت اقود طوال 12 ساعة مضت

only took six hours driving in the dark.
قيادة السياره ست ساعات فى الظلام فقط

within a half hour, we were driving up into
،وفي غضون نصف ساعة

yeah, that's over ten hours of driving.
-أجل، تلك قيادة لأزيد من 10 ساعات .