Results for duch translation from English to Arabic

fernando duch
fernando duch

this was duch’s place.
*** untranslated ***

hey, duch, where'd you go?
دتش ابقى قريبا

get them, duchess. get them, duch! go get them!
, عليك به عليك بهم, عليك بهم

a. case 001: kaing guek eav, alias "duch "
ألف - القضية رقم 1: كاينغ غيك إيف، المدعو "دوتش "

c. decision on the detention of kaing guek eav (duch)
جيم - قرار بشأن احتجاز كينغ غواك إيف (داش)

the chamber increased duch's sentence from 35 years to life imprisonment.
ومددت الدائرة عقوبة دوش من 35 سنة إلى السجن المؤبد.

duch was convicted and sentenced to 35 years' imprisonment by the trial chamber.
وأدين "دوتش " وحكمت عليه المحكمة الابتدائية بالسجن لمدة 35 عاما.

at the same time, the supreme court chamber of the tribunal has been considering the appeals in the case of duch.
وفي الوقت نفسه، عكفت دائرة المحكمة العليا في الهيئة على النظر في الطعون المقدمـة في قضية دويك.

an independent study showed that a majority of victims who participated in proceedings appeared satisfied with the court and the duch verdict of july 2010.
وأظهرت دراسة مستقلة أن غالبية الضحايا الذين شاركوا في إجراءات المحاكمة بدوا راضين عن عمل هذه الدوائر وعن الحكم الصادر في قضية دوتش في تموز/يوليه 2010.

this might have been only a fleeting thought had i not seen duch’s family members, who attended the hearings.
*** untranslated ***

to say that duch is a monster who does not deserve rights ignores the gray area between good and evil, between man and monster, where anything is possible.
*** untranslated ***

moreover, it dismissed duch's appeal, in which he had argued that he did not fall within the jurisdiction of the chambers.
وعلاوة على ذلك، رفضت المحكمة طعن "دوتش "، الذي حاجى فيه بأنه لا يخضع لاختصاص الدوائر.

on 17 february 2009, the initial hearing in the first case of the extraordinary chambers in the courts of cambodia (eccc) started with the trial of kaing guek eav ( "duch ") who faces charges of crimes against humanity and grave breaches of the geneva conventions of 1949, in addition to the offences of homicide and torture under cambodian criminal law.
في 17 شباط/فبراير 2009، بدأت جلسة الاستماع الأولية في القضية الأولى للدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية بمحاكمة كينغ غواك إيف ( "داش ") الذي يواجه تهماً بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة لاتفاقيات جنيف لعام 1949، إضافة إلى جرائم القتل والتعذيب بموجب القانون الجنائي الكمبودي.